Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa060

1254 (n.st.), janvier

Type de document: charte: notification d'aumône

Objet: [1] Robert seigneur de Sommevesle et châtelain de Vitry, [3-5] notifie et approuve l'aumône que Aubry de Ponthion, chevalier, a fait à l'abbaye Notre-Dame de Cheminon, d'un boisseau de blé de la valeur de dix setiers de blé ou plus, annuellement, dans son moulin de Pontion.

Auteur: Robert seigneur de Sommevesle et châtelain de Vitry

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Cheminon

Autres Acteurs: Aubry de Ponthion chevalier

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Cheminon (oui: voir )

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 190x75; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 17H 121, n^o 18 - Abbaye Notre-Dame de Cheminon

Édition antérieure: trans. par Hérelle et Pélicier in: Bulletin historique et philologique..., 1898, p. 635-6

1 Je Robers chevaliers, sires de Somme vele ^[i] et chastelains de Vitri, 2 faz savoir à touz ceaus \2 qui ces presens lettres verront 3 que je ai otroiet et otroi en aumosne, parmanablement \3 à tenir an paiz, à l'abei et au covant de Cheminon ^[ii]· un boissel de blef, en molins de Pontion ^[iii], de la valor \4 de dis sestiers de blef par an· ou plus,· 4 le quel boissel de blef mes sires Aubris de Pontion \5 chevaliers lor dona an aumone.· 5 Et por ce que il movoit de moi, lour ai je otroiet· et otroi \6 en aumosne, à tenir franchement à perpetuitei.·
6 Et por ce que ce soit ferme chose et estable,· je \7 ai saelees ces presentes lettres de mon seel et donees as diz·: abbei et au covant de Chemi\8non.· 7 Ce fu fait an l'an de grace· mil· dous cens· cinquante et trois,· el mois de janvier.·

Notes linguistiques
^[i] Sommevesle: Marne, arr. Châlons-en-Champagne, cant. Marson.
^[ii] Cheminon: Marne, arr. Vitry-le-François, cant.Thiéblemont-Farémont.
^[iii] Ponthion: Marne, arr. Vitry-le-François, cant.Thiéblemont-Farémont.