Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa059

Avant septembre 1253^[a]

Type de document: charte: déclaration

Objet: [1] Hues châtelain de Vitry [3] déclare qu'il n'a plus aucun droit de moudre gratuitement dans les moulins de Changy, [4] ni ses héritiers après son décès.

Auteur: Hues châtelain de Vitry

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré d'Ulmoy

Rédacteur: scribe de Hues châtelain de Vitry; scriptorium du prieuré d'Ulmoy

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue; 170x45

Lieu de conservation: AD Marne 73H 2, liasse 9 - Prieuré d'Ulmoy

Édition antérieure: trans. par: 1^o Barthélemy, Cartulaire de l'abbaye d'Andecy, in: "Mémoires... du département de la Marne", 1883, p. 125 [la transcription n'est accompagnée d'aucun commentaire mais placée entre des documents datés de 1189 et 1198: si tel était le cas ce serai le premier acte écrit en français^[b]]; 2^o Hérelle et Pélicier in: Bulletin historique et philologique..., 1898, p. 635

Verso: Carta de Changeio (XIII^e s.)

1 · Je Hues chastelains de Vitrei 2 faz asavoir à toz ceus qui ces letres verront 3 que je n'ai droit \2 an la mouture des molins de Chainsei ^[i] cum g'i aie molu à ma vie sen paier la \3 droiture des molins. 4 Et por-ce que je ne crois que mei oir poisent rien reclamer \4 après mon decés,
5 ai je fait ces letres saeler de mon sael.

Notes de fiche
^[a] C'est en septembre 1253 que Robert, le fils d'Hues, lui succède à la châtellenie de Vitry. Le dernier acte d'Hues connu à ce jour date de 1239, bien qu'il soit encore cité vers 1242 dans un document conservé à la Bibliothèque nationale (Collection de Champagne, t. III).
^[b] Toutefois la déclaration ne peut pas être antérieure à novembre 1224, car à cette date Hues, avec l'accord de sa femme et ses enfants, lègue tous ce qu'il pouvait avoir au moulin de Changy.

Notes linguistiques
^[i] Changy: Marne, arr. Vitry-le-François, cant. Heiltz-le- Maurupt.