Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa055

1253 (n.st.), janvier

Type de document: charte: notification de vente

Objet: [1] Poinçart doyen de la chrétienté du Pont, [3] notifie que Macelete ex-femme de Pierrot, fils d'Henri de Moiremont, et ses enfants, ont vendu à l'abbaye de Moiremont une partie du pré de Walehan contre cent sols de fors champenois, [5] pour la raison que Macelete n'avait plus assez d'argent pour nourrir ses enfants, [6] cette vente n'étant pas irrévocable, car si les enfants voudront plus tard disposer de leur héritage, ils pourront le faire en acquittant à l'abbaye la même somme d'argent.

Auteur: Poinçart doyen de la chrétienté du Pont

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Moiremont; Macelete ex-femme de Pierrot fils d'Henri de Moiremont, et ses enfants

Rédacteur: scribe de Poinçart doyen de la chrétienté du Pont; scriptorium de l'abbaye de Moiremont

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue; 175x105

Lieu de conservation: AD Marne 10H 99, n^o 4 - Abbaye de Moiremont

Verso: Carta de l'achet dou prei de Vualeh(an)

1 Je Ponsars doïens de la crestienté dou-Pont 2 fas savoir à touz ces qui verront et orront ces letres \2 3 que Macelete la femme qui fut Perrot le fil Henri de Meuremont a vendu à l'abei et au couvent de \3 Meuremont tel partie com-elle a ou pré de Walehan qui fut celui Henri devant dit.· 4 Et Jehennez et \4 Helui, li enfant celei Macelete ont ausi vendu et otriei par devant noz à cel abbé et au-couvent cel par\5tie com il ont en ce pré devant dit qui lor vient d eretage par mi cent soz de forz de champaigne ^[1] \6 que celle Macelete a receu en deniers contanz. 5 Et cist vendages a estei faiz por ce que celle [Macelete] ^[2] \7 n'avoit de quoi vivre ne de quoi norrir ces enfanz.· 6 Et quant li uns ou li dui de ces enfanz vouront \8 revenir à ce pré il le-raveront par mi les deniers devant diz rendant à celui abbé et au couvent. \9
7 Et por ce que ce soit chose connue et estable, noz avons saellees ces letres de nostre sael à la requete \10 de l'une partie et de l'autre, 8 qui furent faites en l'an que li milliaires corroit par mil· [dous] cenz· \11 et cinquante douz, ou mois de janvier.·

Notes de transcription
^[1] Presque illisible du fait de l état du parchemin.
^[2] Ms.: illisible.