|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
ChMa049
1251, octobre
Type de document: charte: notification de vente
Objet: [1] Thiébaut [II] comte de Bar, [3] notifie la vente que Garin de Leimont, chevalier, a fait à l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne de tout ce qu'il possédait à Vilers: [5] un porc de douze s. à Noël, douze deniers pour pain et vin à Noël aussi, [6] douze deniers pour poissons à la Pentecôte, [7] dix-huit deniers de cens, etc.
Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne
Autres Acteurs: Garin de Leimont chevalier
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne
Support: parchemin jadis scellé sur lacs de soie; 230X230; repli: 20
Lieu de conservation: AD Marne 20H 79, no 3 - Abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne
1 Je
Thiebaus
cuens
de
Bar
le
Duc
2 fais
à
savoir
à
tous
cels
qui
ces
lestres
verront
et
\2
orront
3 que
mes
sires
Garins
de
Leimont
chevaliers,
mes
homs,
a
vendu
à
l'abbé
et
au
\3
couvant
de
Monstiers
en
Argone,
par
mon
los
et
par
mon
outroit,
ce
que
il
tenoit
à
\4
Villers,
4 là
on
fait
les
vens
selonc
Gros
Terme
pour
la
raison
de
la
terre
qui
est
\5
apellee
terre
Saint
Esterne,
qui
fust
partie
à
mon-seingnor
Perron
de
Bourmont.·
\6
5 Ce
est
à
savoir
·I·
porc
de
·XII·
s.·
à
Noel·
et
.XII·
d.·
pour
pain
et
pour
vin
\7
à
Noel·
ausi.·
6 Et
à
Pentecoste
·XII·
d.·
pour
pissons;·
et
en
Fenisons
·VI·
fourches
\8
et
demie·
et
demie
fauchié
de
prei.·
7 Et
.XVIII·
d.·
de
cens,·
des
quex
doient
li
\9
Maime
Chaufer
·X·
d.,·
et
li
fame
Perreçon
le
fil
Chaufer
·IIII·
d.·
sus
·IIII·
jor\10nex
de
terre;·
et
Ameline
qui
fust
fame
Baudon
·II·
d.·
sour
·I·
fauchié
de
prei
\11
à
paier
à
la
saint
Remi;·
et
les
autres
·II·
d.·
doit
il
assener
en
la
devant
dite
\12
ville
à
cens
que
on
li
doit.·
8 Et
cil
qui
tienent
les
devant
dites
terres
et
les
\13
choses
devant
nonmees
sunt
tenu
à
randre
les
coutumes
devant
dites
\14
au
devant
diz
signors
de-Monstiers.·
9 Et
toutes
les
droitures
de
toutes
les
\15
choses
que
nous
avons
devant
dites
quanque
li
devant
diz
chevaliers
i
avoit
\16
et
povoit
avoir,
il
a
aquitiés
frenchement
et
outroiés
au
devant
diz
signors.·
\17
10 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
j'ai
saelees
ces
presens
lestres
\18
de
mon
seel,·
à
la
requeste
des
devant
dites
parties.·
11 Ce
fust
fait
en
l'an
\19
del
incarnation
Jhesu
Cryst
·M·CC·
et·
LI,·
en
mois
de
octobre.·
|
|
[vers une autre interface]
