Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa044

1250, juin-juillet

Type de document: charte: arbitrage

Objet: [1] Arbitrage prononcé par Thiébaut [II] comte de Bar, [3] au sujet d'un désaccord opposant les bourgeois d'Auzeicourt et l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne sur l'usage des pâturages d'Auzeicourt, [4] le comte autorisant le libre usage des pâturages par l'abbaye, mais sans faire des dégâts, [5] et que si elle en ferait qu'elle les répare entièrement; [7] de même, Thiébaut autorise, suite à l'intervention de Nichole de Haussignémont seigneur de Vilers, [6] que l'abbaye puisse disposer, pour leurs bêtes, des pâturages de Vilers.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Autres Acteurs: bourgeois d'Auzeicourt; Nichole de Haussignémont seigneur de Vilers

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 185x90; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 20H 24 - Abbaye Notre-Dame de Montiers-en-Argonne

Édition antérieure: trans. par Hérelle et Pélicier in: Bulletin historique et philologique..., 1898, p. 633

1 · Je Thiebaus· cuens de Bar 2 fas savoir à touz ceus qui ces letres verront et orront 3 que cum batens \2 fust entre l'abei et le covent de Moutiers en Argone d'une part· et les borjois d'Auzeicort ^[i] \3 d'autre,· des pastures d'Auzeicort,· 4 il fu raportei par jugement en ma cort que l'abés et li covens i ont \4 et doient avoir lor usuaire,· sans damage faire. 5 Et c'il i-faisoient damage, il seroient tenu an \5 dasfaire par le damage rendant.·
6 Après je voil et lor otroi que totes les granges de Mostiers \6 en Argone qui sunt en ma garde aient lor usuaire por lor bestes en pastures de Vilers. \7 7 Et ce lor ai je otrié à la requeste mon signor Nichole de Haucigneimont ^[ii] qui tient Vilers \8 de moi en fié.·
8 Et por-ce que ce soit ferme chose, je lor ai doneiés mes letres saeleiés \9 de mon sael,· en tesmoignage de veritei.· 9 Ce fu fait en l'an que li miliaires corroit par mil· \10 et dous cens et ciquante ans, en mois de juinet.·

Notes linguistiques
^[i] Auzicourt: canton de Vaubecourt, arr. de Bar-le-Duc (Meuse).
^[ii] Haussignémont, canton de Thiéblemont, arr. de vitry-le-François (Marne).