Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa041

1250, mai

Type de document: charte: notification de vente

Objet: [1] Jean, seigneur de Dampierre, [3] notifie que Paris de Droie son bailli a vendu à l'abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier treize setiers de froment [4] contre soixante-dix livres de fors, [6] quel froment Paris avait acheté à Huart de Blemeries et à sa femme Oedain, [4] et qui doit être récupéré par l'abbaye tous les ans dans les greniers de Jean à Saint-Dizier.

Auteur: Jean seigneur de Dampierre

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier; Paris de Droie bailli de Jean seigneur de Dampierre

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier; scribe de Jean seigneur de Dampierre

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 230x85; repli: 15

Lieu de conservation: AD Marne 71H 4, n^o 4 - Abbaye Notre-Dame de Saint-Dizier

Commentaire: che, ke, chiaus

1 Je Jehans sire de Dampierre· 2 faic savoir à tous chiaus ki ces lettres verront et oront· 3 ke Paris de Droie mes baillis \2 a vendu à l'abeesse· et as nonains de Saint Disier· trese sextiers de forment, 4 à prendre chascun an en mes greiners de Saint Disier \3 parmi ·LXX· lib. de fors,· 5 des quels deniers Paris devant dis se tient à paié.· 6 Les quels ·XIII· sextiers de forment li \4 devant dis Paris avoit aquis et achatés par mon otroi à mon signor Huart de Blemeries· et à ma dame Oedain \5 sa feme, de par le quele Oedain li formens devant dis movoit;· 7 Et en tel maniere que Paris l'avoit et recevoit,· \6 8 je voel et otroi ke l'abeesse et les nonains devant nommees le tiengnent et rechoivent à tous jors, quitement \7 et en paisc.
9 Et pour che ke ce soit ferme chose et estable,; ai je ces lettres saelees de mon sael.· \8 10 Ces lettres furent donees en l'an del incarnation nostre Signor ·M·CC· et cinquante,· el mois de mai.·