Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa038

1250 (n.st.), mercredi 2 février

Type de document: charte: notification de consentement

Objet: [1] Ymer, doyen de la chrétienté de Magirville, [2] notifie [3] le consentement d'Haibert le Bavier, écuyer de Haironville, qui approuve la mise en place des bornes qui serviront à séparer ses prés et ceux des religieux de Trois-Fontaines.

Auteur: Ymer doyen de la chrétienté de Magirville

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Trois-Fontaines

Autres Acteurs: Haibert le Bavier, écuyer de Haironville

Rédacteur: scribe d'Ymer doyen de la chrétienté de Magirville; scriptorium de l'abbaye de Trois-Fontaines

Support: parchemin scellé sur simple queue d'un sceau (fragments) de cire brune; 160x80

Lieu de conservation: AD Marne 22H 48, n^o 4 - Abbaye de Trois-Fontaines

Édition antérieure: trans. par Hérelle et Pélicier in: Bulletin historique et philologique..., 1898, p. 631

1 Je Ymers doïens de la crestientei de Moigirville?, 2 fas asavoir à toz cels qui ces letres \2 verront et orront 3 que Haiberz li Bawierz escuierz? de Haironville, en ma presence esta\3bliz, reconut qu'il avoit otroié que les bones soient mises entre lui et cels de III· Fontaines en \4 prei delez les meis de Contrissonz par le maitre dou Chane et frere Jehan Balon [et] ^[1] par les \5 sarmiguanz? de la vile,· 4 et qu'il tenra si cum les bones seront mises.· 5 Et après il otroie et vuet \6 que li maitres dou Chane taingne la leveure dou prei desor-dit,· tant que on en ait le? \7 le vaillor de doze sols.· 6 Et tot ce a il otroié par devant moi· en teil maniere que si il \8 en va encontre en aucune maniere,· que je ou cil [qui] sera doïens après moi le puisse escome\9nier.·
7 Et por ce que ce soit chose estable, je ai ces letres seelees de mon sael, par la proi\10[ere] de celui Haibert le Bawier.· 8 Ce fu fait l'an nostre Signor mil deus cenz et quaran\11te et nuef,· le jor de la purification nostre Dame.

Notes de transcription
^[1] Parchemin illisible.