Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

ChMa035

1249, avril (si Annonciation); 1249, 4-30 avril (si Pâques)

Type de document: charte: octroi de vente

Objet: [1] Jean comte de Rethel [3] approuve et certifie la vente que Baudouin chevalier de Corbon a fait aux pauvres de l'Hôtel Notre-Dame de Reims, [4] de 20 sestiers de froment et 20 sestiers d'avoine, [5] à prendre tous les ans à Corbon à la fête saint Denis, [7] le comte promettant qu'il ne s'opposera jamais à cette vente, ni lui ni quelqu'un d'autre pour lui.

Auteur: Jean comte de Rethel

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Hôtel Notre-Dame de Reims

Autres Acteurs: Baudouin chevalier de Corbon

Rédacteur: scriptorium de l'Hôtel Notre-Dame de Reims

Support: parchemin jadis scellé sur double queue?; 215x90; repli: 10

Lieu de conservation: AM Reims B 37 - Hôtel-Dieu de Reims

1 Je Jehans cuens de Rerest 2 fas savoir à tous ceas? qui ces presentes lettres verront 3 que je gree et \2 loe entierement le vandage que mes très chiers et feables Bauduins chevaliers de Corbon a fait \3 as povres de l'osteil Nostre Damme de Rains, 4 c'est à savoir de vint sestiers de froument· et de vint \4 sestiers d'avainne à la mesure de Machau,· 5 le queil blé cil povre panront à tous jors· parmenable\5ment en charruage, et en molin, et en four, et en la grange celui Bauduin· à Corbon, chascun an \6 à la feste Saint Denyse.· 6 Et se vandage ai ge loé· conme sires dou fié· et quit mon fié tant \7 conme à ces quarante setiers de blé moute? qui sont devant dist.· 7 Et premest en bonne foi que \8 se vandage je n'en peescherai ne ne venrai encontre par moi ne par autrui.·
8 Et en tesmoigna\9ge de ce je ai fait seeler cez presentes lettres de mon seel.· 9 Ce fu fait en l'an de l'incar\10nacion nostre Signor· mil· et ·II·C.·XL· IX,· en mois d'avril.·