Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa019

1244 (n.st.), 7 janvier

Type de document: charte: notification d'aumône

Objet: [1] Hugues de Châtillon, comte de Saint-Pol et de Blois [3] notifie que Ade de Troisi a donné en aumône à l'abbaye de l'Amour-Dieu trois maisons à Troisi qui lui étaient destinées après la mort de Ade, [4] mais qu'il accepte de les offrir à ladite abbaye.

Auteur: Hugues de Châtillon comte de Saint-Pol et de Blois

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de l'Amour-Dieu

Autres Acteurs: Ade de Troisi

Rédacteur: scribe de Hugues de Châtillon comte de Saint-Pol et de Blois; scriptorium de l'abbaye de l'Amour-Dieu

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 200x85; repli: 20

Lieu de conservation: AD Marne 69H 24 - Abbaye de l'Amour-Dieu

1 · Je Hues de Chasteilon cuens de Seint Pol e de Blois 2 faz savoir à toz cels qui ces letres verront \2 3 que demoisele Ade de Troisi, en ma presence establie, a doné e asmosné à la novele abeïe que je ai fon\3dee entre Boquegni e Troisi qui est apelee l'Amor Dieu, trois meisons qu'el[e]-a à Troisi qui me doivent \4 escheoir aprés son decés;· 4 le quels meisons je lo e otroi e doing en asmosne à-la devant dite meison à-te\5nir e à-vendre à ma requeste, por metre el preu de l'abeïe nomee.·
5 E que ce soit ferm e estable, j'ai \6 fet ces letres presentes confermer e seeler de mon seel.· 6 Ce fu fet en l'an· mil ·CC· e .XL· trois,· l'an\7demein de l'Aparicion.·