Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa015

1240, juillet

Type de document: charte: aumône

Objet: [1] Wermond vidame de Châlons, [3] fait une aumône à l'abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons de l'un de ses hommes, Garel fils de Lardan, [5] pour bénéficier de ses services comme lui-même l'a fait.

Auteur: Wermond vidame de Châlons

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Autres Acteurs: Garel fils de Lardan

Rédacteur: scribe de Wermond vidame de Châlons; scriptorium de l'abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 165x60; repli: 12

Lieu de conservation: AD Marne H 523 - Abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons

Verso: Li lettre dou vida(m)me dou don de Carel fil Lardon (XIV^e s.)

1 Je Wermonz vidames de Chaelons 2 faz savoir à toz ceus qui ces presens letres verront \2 3 que je ai doné an permenable aumosne, à toz jors, à l'esglise de Saint Pierre à Monz de \3 Chaelons, Carel le fil Lardon qui estoit mes hom de cors, 4 por m'amme et por l'ame mon \4 pere et ma-mere et mes ancessors. 5 Et l'otroi an teil meniere à la dite eglise comme \5 je? le tenoie et avoie.
6 Et an tesmoignage de ceste aumosne, j'ai mis mon seel an ces \6 letres. 7 Ces letres furent donees et seellees an l'an de nostre Signor c'on dit mil· et deus \7 cenz et quarente, en mois de juillet.·