|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï
chMa009
1240 (n.st.), mars[a]
Type de document: charte: déclaration
Objet: [1] Wermond, vidame de Châlons, [2] déclare [3] que suite à un différend entre lui et l'abbaye de Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons au sujet du ban et de la justice des villes de Saint-Martin et de Vinel, [11] il avec l'abbé de Saint-Pierre-aux-Monts ont choisi deux arbitres, dans les personnes d'Hugues, ancien abbé de Saint-Memmie-lez-Châlons, et Mile de Cernon, chevalier, [12] en promettant solennellement [13] qu'ils accepteront leur jugement sans nulle contestation.
Auteur: Wermond vidame de Châlons
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: auteur et abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons
Autres Acteurs: Hugues ancien abbé de Saint-Memmie-lez-Châlons; Mile de Cernon chevalier
Rédacteur: chancellerie de Wermond vidame de Châlons; scriptorium de l'abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons
Support: parchemin scellé sur lacs de soie d'un sceau presque intact (contre sceau); 240x165; repli: 10
Lieu de conservation: AD Marne H 680 - Abbaye Saint-Pierre-aux-Monts de Châlons
Verso: Litt(er)a de ??? (XIIIe s.)
1 Je
Wermons
vidames
de
Chaalons
2 faz
savoir
à
toz
cex
qui
ces
lettres
verront
3 que
je
me
plaignoie
de
l'abé
et
del
covant
de
Saint
\2
Pierre
à
Monz
de
Chaalons,
et
disoie
qu'il
m'efforçoient
del
ban
et
de
la
jostise
de
Saint
Martin
et
de
Vineel
la
Vile,
et
clamoie
giste
\3
par
tout
et
meesmemant
an
la
maison
Saint
Pierre;·
4 et
disoie
que
je
avoie
droit
an
panre
les
coussins
et
les
gelines
et
les
charroiz,
et
les
ho\4mes
mener
an
mes
oz
et
an
mes
chevauchiés
tante
foiz
comme
je
voloie;·
5 et
disoie
que
je
avoie
droit
an
faire
chascun
an
une
taile
de
noef
\5
libres
ou
de
dis,·
ou
de
mains
ou
de
plus,
aus
homes
de
ces
deus
viles;·
6 et
disoie
ancor
que
je
avoie
an
ces
deus
viles
fainc
et
fuerre
et
avaine;
7 et
clam\6moie
ancor
que
je
i-avoie
totes
seignories
quanque
sires
puet
avoir
an
vile.·
8 Li
abbés
et
li
covenz
de
Saint
Pierre
dosoient
d'autre
part
que
li
bans
\7
et
la
jostise
et
la
seignorie
de
ces
deus
viles
estoient
lor
et
apartenoient
à
lor
esglise.·
9 Ne
an
ces
deus
viles
je
n'avoie
ne
giste
ne
signorage
\8
par
quoi
je
poisse
ne
deusse
home
de
la
vile
efforcier
ne
mener
an
mes
oz
ne
an
mes
chevauchiés,;
ainz
estoit
force
quanque
je
an
la
vile
prenoie,·
n'an
\9
totes
ces
choses
que
je
demandoie
je
n'avoie
droit.·
10 Et
quant
nos
eumes
de
ces
choses
bestencié
longuement,·
à
la
fin,·
par
consoil
de
bone
genz
\10
qui
s'antremirent
de
nos
apaisier,;
11 nos
feismes
une
mise
de
toutes
ces
choses
an
mon
signor
Huon
qui
fu
abbés
de
Saint
Mange
de
Chaalons
et
\11
mon
signor
Milon
de
Cernon
le
chevalier.·
12 Et
premeismes
je
por
moi
et
l'abés
por
lui
et
por
son
dit
covent
par
noz
fiances
que
nos
esteriens
\12
à
lor
dit,·
13 et
quanque
il
diroient
des
choses
devant
dites
et
de
totes
les
choses
de
ces
deus
viles
de
quex
bestanz
estoit
et
porroit
venir
entre
\13
nos;
que
nos
le
tanriens.·
14 Et
meïsmes
ancor
en-ces
deus
le
bestanz
que
je
avoie
vers
aux
de
ce
que
je
disoie
que
il
avoient
un
molin
fait
à
Set
Molins
\14
près
d'un
siege
d'un
molin
que
j'ai
iqui,·
si
ne
l'avoient
pas
fait
à
raison
si
comme
je
disoie.·
15 Et
por
ce
que
ceste
chose
soit
ferme
et
estable,
je
Wermons
\15
li
diz
vidames
ai
ces
lettres
saelees
de
mon
seel.·
16 Totes
ces
choses
furent
faites
l'an
de
nostre
Signor
mil
et
deus
cenz
et
trente
et
nuef,
ou
mois
de
marz.
Notes de fiche
[a] Une série de chartes portant sur le même sujet et datées de 1240 écartent l'année 1239.
|
|
[vers une autre interface]
