Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Marne (chMa)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : D. Kihaï

chMa008

1239, juin

Type de document: charte: donation

Objet: [3] Donation faite par Hues châtelain de Vitry à Gauthier seigneur d'Arzillières d'un fief situé à Coole et qui appartenait avant à Aubert du Plessis.

Auteur: Hues châtelain de Vitry

Disposant: auteur

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Gauthier seigneur d'Arzillières

Rédacteur: scribe de Gauthier seigneur d'Arzillières; scribe d'Hues châtelain de Vitry (moins probable)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue; 170x70; repli: 17

Lieu de conservation: AD Marne E 269 - Fiefs de la baronnie d'Arzillières - Coole

Verso: Le chatelain de Vitrei (XIVe?); Cosle

1 Je Hues chatelains de Vitri 2 fas asavoir à-touz cex qui sont et qui seront qui ces \2 lestres verront; 3 que je ai doné et otrié· par le lous de Alait ma famme à mon signor Gautier \3 signor d Arzillieres ^[i] et as ces oirs, le fié que mes sires Aubers dou Plaisié ^[ii] tenoit à Cole ^[iii]· \4 de par ma-damme Aalis sa famme.·
4 Et por ce que ce-soit ferme chose et estable, je seellai ces lestres de \5 mon seel, 5 an l'an de grace de mil et .CC· et .XXX· nouf anz, au mois de join?.;

Notes linguistiques
^[i] Arzillières: Marne, arr. Vitry-le-François, cant. Saint-Rémy-en-Bouzemont.
^[ii] Plaissis (Le), Haute-Marne, arr. Saint-Dizier, cant. Montiers-en-Der, comm. Louze.
^[iii] Coole: Marne, arr. Vitry-le-François, cant. Sompuis.