|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe229
26 juin 1270
Type de document: charte: rachat
Objet: [1s.] Perrin Minnons de Hastroi notifie [3] que l'abbaye Saint-Nicolas-des-Prés de Verdun lui a racheté la dîme de Boncourt, grosse et menue, pour une somme de 260 livres de tournois, pour ses enfants. [6] Perrin renonce par là-même à tout ce qu'il pouvait posséder en cette dîme, comme peuvent le deviser toutes les chartes de l'évêque de Verdun y faisant mention.
Auteur: Perrin Minnons de Hastroi
Disposant: Perrin Minnons de Hastroi
Sceau: sceaux du prévôt de la Madeleine de Montfaucon, Abbaye de Rangéval par son abbé Liétart
Bénéficiaire: abbaye Saint-Nicolas-des-Prés de Verdun
Autres Acteurs: Jacquemin fils de Perrin Minnons de Hastroi, Robert évêque de Verdun, Doyen de la Madeleine de Verdun
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint-Nicolas-des-Prés de Verdun(?)
Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simples queues
Lieu de conservation: ADMeuse 13H8(9), Abbaye de Saint-Nicolas-des-Prés de Verdun, Chanoines réguliers de Notre-Sauveur
1 Ge
Perrins
dis
Minnons
de
Hastroi
en
l'esveschié
de
[Tou]l
[1]
2 f[az]
connissant
à
tous
3 que
je
ai
\2
resut
de
l'abbei
et
dou
covent
dou
Prei
à
Verdun
boin
pa[emen]t,
pour
Jacomin
mon
fil,
lou
\3
clerc,·
et
mes
autres
anfans
et
en
lor
nom
de
tresze
vins
[livr]es
de
tornois,
en
menoie
con\4tee
et
delivree
à
moi,·
4 pour
la
raison
dou
rachat
de
la
de[ime]
de
Boncourt,
grosse·
et
menue,
\5
et
des
appendises·
et
de
toutes
les
autres
choses
qui
sont
contenues
en
lettres
saelees
\6
des
saels
mon
signor
Robert
par
la
grace
de
Deu
esvesque
de
Verdun,·
lou
grant
\7
doïen
de
Verdun,·
lou
doïen
de
la
Madelainne
de
Verdun·
et
des dis
abbei
et
covent.
5 Et
ci
at
\8
renoncié
por
Jacomin
devant
dit
et
les
autres
anfans
aus-desus
nommees
lettres.
6 Et
\9
ancor
i
renonce
je,
per
ma
foi
fiancié
et
à
toutes
autres
lettres,
quelz
qu'eles
soient,
\10
qui
font
mention
de
la
dite
deime
et
des
choses
en
la
dite
lettre
et
promet
per
ma
foi
\11
fiancié
que
jamais
riens
ne-reclamerai
ne
ferai
reclamer,
en
toutes
ces
choses
\12
devant-dites
ansois
en
porterai
bone
et
loiaul
warentise
de
moi
et
de
tous
mes
\13
anfans.
7 Et
pour
ce
que
je
n'ai
point
de
sael,
ai
je
proiet
mes
seignors
l'offi\14ciaul·
lou
prevost
de
Monfaucon,
arcediacre
en
l'esglise
de
Verdun
et
Lietart,
\15
abbei
de
Rengevaul
de
l'ordre
de
Preimonstrei
que
il
i
meissent
lor
saels.
8 Et
\16
nos
officiauls
et
Lietars,
abbes
devans
dit
avons
mis
nos
saels,
en
ces
let\17tres
presentes,
per
la
priere
et
per
la
requeste
lou
devant
nommé
Perrin.
9 Ce
\18
fut
fait
en
l'an
que
li
miliaires
couroit,
per
mil
dous
cens
et
sixan\19te
deix
ans,
lou
juedi
apprés
la
nativitei
saint
Jehan
Baptiste.
Notes de transcription
[1] Ms.: parchemin effacé.
|
|
[vers une autre interface]