|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe) Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe228
27 avril 1270
Type de document: charte: bestens
Objet: [1s.] Gobert seigneur d'Apremont notifie [3] un accord suite à une querelle entre l'abbaye de Saint-Mihiel et Baudouin Gillequin et son héritier de Cunin (?= Cunel). [4] Gobert accorde à l'abbaye la moitié de Cunin et à Baudouin Gillequin l'autre moitié. [5] De même, tout ce qui sera issu de Cunin, Baudouin Gillequin en aura la moitié et l'autre moitié sera partagée entre l'abbaye et Gobert. [6s.] L'abbaye doit donc donner un quart de son revenu à Gobert, contre un paiement annuel qui sera fait comme il se doit, selon la valeur du bien obtenu.
Auteur: Gobert seigneur d'Apremont
Disposant: Gobert seigneur d'Apremont
Sceau: sceau de Gobert seigneur d'Apremont
Bénéficiaire: Gobert seigneur d'Apremont, Abbaye de Saint-Mihiel
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-SMihiel; scribe de Gobert seigneur d'Apremont(?)
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: ADMeuse 4H67(5), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins
1 Je
Gobers
sires
d'Apremont
2 faz
counoussant
à
tous
ceus
qui
ces
lettres
verront
et
orront
3 que
cum
betans
fust,
\2
entre
l'abbei
de
Saint
Mihiel
et
mon
signour
Bauduin
Willequant
et
ses
oirs
de
Cunin,
le
fil
Roubert
de
\3
Rigecourt,
4 pais
en
est
faite,
par
mon
otroi,
en-teil
meniere
que
li
devant
diz
abbes
doit
avoir
la
moitié
\4
de
Cunin
devant
dit
et
mes
sires
Bauduins
Willequans
et
sui
oir
l'autre,
pour
la
raison
dou
fié
de
Warnei\5vile,
qui
muet
de
l'abbei
de
Saint
Mihiel.·
5 Et
si
fas
asavoir
que
de
la
mainiee
dou
devant
dit
Cunin
qui
\6
sunt
isu
et
iseront,
que
mes
sires
Bauduins
Willequans
et
sui
oir
i-averont
la
moitié
et
je
sires
d'Apremont
\7
et
li
abbes
de
Saint
Mihiel
l'autre,
6 en
tel
meniere
que
li
abbes
de
Saint
Mihiel
doit
achangier
à-mi
et
à
\8
mes
oirs
son
quart
à-ma
requette
ou
à
mes
oirs.
7 Et
je
et
mi
oir
l'en
devons
aceneir
à-la
vallance
avenan\9ment.
8 Et
pour
ce
que
çoit
ferme
choze
et
etauble,
ai
je
saalei
ses
lettres
de
mon
sael,
9 qui
furent
faites
l'an
\10
de
grace·
M:
CC.
et
·LX.
et
·X.
ans,
le
dimange
aprés
feste
saint
Marc,
en
mois
d'avril.
|
|