Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe223

Janvier 1269-1270

Type de document: charte: notification de vente

Objet: [1s.] Geoffroy de Joinville seigneur de Vaucouleurs notifie en seigneur féodal [3] que Gauthier chevalier d'Ugny reconnaît [4] qu'il vend à l'abbaye d'Évaux [5] la côte située devant le moulin de Neuville pour une somme de 40 sous de provenisiens fors.

Auteur: Geoffroy de Joinville seigneur de Vaucouleurs

Disposant: Gauthier chevalier d'Ugny

Sceau: sceau de Geoffroy de Joinville seigneur de Vaucouleurs (probablement jamais appendu)

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux

Support: parchemin probablement jamais scellé

Lieu de conservation: ADMeuse 16H9(71), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens

1 Je Joffrois de Jeiville sires de Waucolour \2 2 fas à savoir à tous· 3 que, en ma presence, estau\3blis mes sirres Wautiers, c'on dit d'Uignei, chevaliers, \4 at requenu 4 que il at vendu à l'abei et au cou\5vent de Vaus en Ornois 5 la quoste de vant lour \6 moulin de Neuville et lou fraitis qui est desou\7re celeie coste, par mei ·XL· sols de fors prove\8nisiens, dont li dis sires Wautiers at reque\9nu qu'il at resu son paiement dou dit abei \10 et couvent.· 6 Et porse que se soit ferme chose \11 et estauble ai je ces lestres saeleies de mon \12 cel, par la requeste dou devant dit signor \13 Wautier.· 7 Ce fut fait l'en de grace \14 nostre Signor que li miliaires couroit par \15 mil dous cens sexante et nuef ans, on \16 mois de jenvier.·