|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe) Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe222
29 juin 1269
Type de document: charte: notification de vente
Objet: [1s.] Thiébaut [II] comte de Bar notifie que [3] Acelin de Bouconville, bailli de Saint-Mihiel [4] vend à l'abbaye de Saint-Mihiel tout ce qu'il possède, en bois, en prés, en terres, en moulins, en rentes, etc., à Donrémy et à la Croix et qu'il avait acquitté à Aubri de Clermont. [5] Pour cette vente, il reçoit 400 livres de tournois. Thiébaut accorde cette vente.
Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar
Disposant: Acelin de Bouconville bailli de Saint-Mihiel
Sceau: sceau de Thiébaut [II] comte de Bar
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Mihiel
Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar
Support: parchemin, jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: ADMeuse 4H54(1), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins
1 · Je
Thiebaus
cuens
de
Bar
2 faz
congnoissant
à
touz
3 que
Asselins
de
Bouconville
bailliz
de
Saint
Mihiel,
establiz
en
\2
ma
presence,
a
recongneu
par
devant
moi
qu'il
4 at
vendu,
à
l'abbei
de
Saint
Mihiel
et
au
couvent
\3
de
ce
meisme
leu,
tout
ce
qu'il
avoit
à
Donremei
et
à
la
Crois
que
il
avoit
acquestei
à
Aubri
de
Cleir\4mont
le
prevost
qui
fut
et
à
autres
gens,
si
cumme
en
bois,·
en
preiz,·
en
terres,·
en
moulin,·
en
rentes·
\5
et
en
toutes
autres
choses
sans
riens
retenir,
5 pour
quatre
cens
livres
de
tournois
des
quelz
li
devant
\6
diz
Asselins
se
tient
bien
pour
paiez.·
Et
cest
devant
dit
vendage
at
il
fait
par
mon
creant
et
\7
par
mon
los.·
6 En
tesmoingnage
de
la
queil
chose
et
pour
ce
que
ferme
soit
et
estable,
ai
je
mis
\8
mon
sael
en
ces
presentes
lettres,
7 qui
furent
faites
l'an
mil·
deus
cens
et
sexante
et
\9
nuef,
le
semmedi
aprés
la
feste
saint
Jehan
Baptiste.·
|
|