Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe220

Juin 1269

Type de document: charte: don

Objet: [1s.] Hues curé de Tréveray notifie [3] que Jean clerc de la Neuveville acquitte [4] à l'abbaye d'Évaux [5] le pré donné par son père situé au.'wej de la Cloie.".

Auteur: Hues curé de Tréveray

Disposant: Jean clerc de la Neuveville

Sceau: néant, sans doute sceau d'Hues curé de Tréveray

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Autres Acteurs: Baudouin père de Jean clerc de la Neuveville

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 16H6(145), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens

1 Je Hues curés de Triverei 2 fas savoir à tous ces qui ces lettres \2 veront et orront 3 que Jehans li-clers de la Nueveville, en-ma pre\3sence establiz at otroié et aquitei, 4 à l'abbei de Vaus et au convent \4 de cel meimes leu 5 lou prei que ces peires Houduyns lor donna au lit \5 de la mort, li queiz prés siet desous le nuef molin, c'om dit au-Wej \6 à la Cloie.· 6 Et ce aucune chose i-reclamoit ou puet requerre, il l'aquite \7 as signors de Vauus, par sa foi.· 7 Ces lettres furent faites quant li mili\8aires corroit par mi: CC. et. LXIX,· on mois de joignet.·