|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe212
Janvier 1268-1269
Type de document: charte: vente
Objet: [1s.] Aubert d'Ornes chanoine de Verdun notifie [3] qu'il vend au chapitre de l'église cathédrale de Verdun 5 res de blé, moitié froment, moitié avoine à prendre sur son héritage situé à Brabant-sur-Meuse, pour une somme de 80 livres de fors. [4] Cette vente est faite avec l'accord de son frère Jacques, qui possède la terre de Brabant. [5] Jacques seigneur d'Ornes donne au chapitre le droit d'exploiter les terres de Brabant. Jacques donne en aumône au chapitre tout ce qu'il possède à Brabant.
Auteur: Aubert d'Ornes chanoine de Verdun
Disposant: Aubert d'Ornes chanoine de Verdun, Jacques seigneur d'Ornes
Sceau: sceaux d'Aubert d'Ornes, Robert évêque de Verdun
Bénéficiaire: chapitre de l'Église cathédrale de Verdun
Autres Acteurs: Richart seigneur de Vianne
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun
Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur doubles queues
Lieu de conservation: ADMeuse 1J126, Archives privées, Collection de Torcy
1 Je
Aubers
d'Orne,
chanoinnes
de
Verdun,·
2 fas
savoir
à-touz
3 que
je
ai
vendu
et
delivré
à-touz
\2
jours,
au
chapitre
de
nostre
eglise
de
Verdun,
cinc
resés
de
blef,
à-la-mesure
de
Verdun,·
moi\3tié
fromment,
moitié
aveinne,·
que
je
ai
de
mon
heritage,
en
terrages
de
Braybant
sus
\4
Mouese,·
par
le
pris
de
quatre_vins
livres
de
fors,·
dont
je
ai
receu
plain
paiement
et
\5
entier,
en
deniers
contez.·
4 Et
cet
vendage
ai
je
fait,
par
le
gré
et
par
le
consentement
mon
\6
signeur
Jaque,
mon
frere,
signeur
d'Orne,·
de
cui
li
devant
dit
terrage
mouevent.·
5 Et
je
\7
Jaques
devant
diz,
doing
et
otroi
plain
pooir
et
delivre
poeté
au-devant
dit
chapitre
\8
d'aquester
et
de
conquerre
lou
sorplus
et
lou
remanant
des
terrages
de
Braybant
devant
\9
diz·
et
lor-quite
et
doing
en
aumone,
quanque
je
i
ai
et
puis
avoir
en
terrages
devant
diz,
qui
\10
sont
mes
aloués.·
6 Et
veil
et
otroi
que
li-devant
diz
chapitres
se
tiengne
à-tout
mon
fiez
\11
que
li
oir
monsignour
Richier
de
Vianne
qui
fu
tiennet
de
moi
à
Braybant,·
ausis
com
je
\12
faisoie
devant
cet
vendage.·
7 Et
avons
creanté
an-Diu
à
porter
loial
garantie
et
paisible,
en
\13
vers
touz,
au
devant
dit
chapitre,
de
toutes
ces
choses
à
touz
jours
et
à
touz
tens.·
8 Et
en
\14
tesmoingnage
de
verité·
sont
ces
lettres
seellees
do
seel
nostre
signour
Robert,
par
la
grace
de
\15
Deu
evesque
de
Verdun·
et
de
nos
seiaus.·
9 Ce
fu
fait
en
l'an
que
li
milliaires
courroit
par·
mil·
\16
·CC.
sissante·
e-wit·
ans,·
en
mois·
de
genvier.·
|
|
[vers une autre interface]