Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe210

Janvier 1268-1269

Type de document: charte: notification de vente

Objet: [1s.] Guillaume prévôt de Briey et Jean prêtre de Briey notifient [3] que Poincignon le Bossé et son épouse Ermenjart reconnaissent [4] qu'ils ont vendu à l'abbaye de Châtillon [5] tout ce qu'ils possèdent au dîme de Beauchamp gros et menu.

Auteur: Guillaume prévôt de Briey, Jean prêtre de Briey

Disposant: Poincignon le Bossé, Armenjart épouse de Poincignon le Bossé

Sceau: sceaux encore en partie existants de Guillaume prévôt de Briey, Jean prêtre de Briey

Bénéficiaire: abbaye de Châtillon

Rédacteur: scribe de Briey(?)

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 14H20(7), Abbaye de Châtillon à Pillon, Cisterciens

1 Nos Willames prevos de-Briés et Jehans prestes de-Briés 2 fazons connixant à-thous \2 souz qui ses letres voiront et oyront 3 que Poinsignons c'on-dit li Bose et Armenjars \3 sa-fame, ont reconnut par devant nos 4 qu'il ont vendut à-l'abeit de Chathillon et \4 à couvent de la dite abie, 5 ce qu'il ont an_tieremant, ne pueent avoir, ne doyent \5 an la dainme· de Beil chanp et de grose et de menue, 6 c'est asavoir de tous les \6 leus dont li diste dainme apant, qui at d'otrait de-la dite ville, et qui y afiert, \7 c'est asavoir à-tous jors mais. 7 Et est asavoir que de-sest dit vendaje ont il resut \8 do dit abei et do couvent dit boin paemant à-lor crant par coi jamais aprés \9 ne doyent ne pueent reclameir, il ne lor oyr, ne par ouz ne par atruy; 8 et est \10 asavoir que de-sest dit vendage lor doivent il porteir bonne warentize et \11 leaul. 9 Et pour se que se-soit xure chose et estable, par la requeste des dis Poin\12signon et Armenjart, nos Willames et Jehans li dit avons mis nos seeis an \13 temognaje de veriteit an ses presentes letres, 10 qui furent fates l'an de grasse mil \14 et dous cens et sexante et eut, on mois de janvier.