|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe206
14 octobre 1267
Type de document: charte: vente
Objet: [1s.] Jacquemet de Damloup et son épouse Alissons, citoyens de Verdun notifient [3s.] qu'ils vendent à Jean de La Tour un cens annuel de 6 sous de fors à prendre sur leur maison située rue Saint-Maur.
Auteur: Jacquemet de Damloup citoyen de Verdun, Alissons épouse de Jacquemet de Damloup citoyen de Verdun
Disposant: Jacquemet de Damloup citoyen de Verdun, Alissons épouse de Jacquemet de Damloup citoyen de Verdun
Sceau: sceau de l'Official de Verdun
Bénéficiaire: collégiale Sainte-Marie-Madeleine de Verdun
Autres Acteurs: official de Verdun (= témoin)
Rédacteur: scribe de Jean seigneur de La Tour-en-Ardenne(?)
Support: parchemin jadis scellé d'un sceau pendant sur lacs
Lieu de conservation: ADMeuse 15G6(12), Collégiale Sainte-Marie-Madeleine de Verdun
1 Nos
Jacomas
de
Danlouf
et
Alizons
sa
femme,
citeïn
de
Verdun,
2 fassons
cognissant
à
tous
\2
3 que
nos
avons
vandu
à
Jehant
de-la-Tour,
escolier
de
la-Magdelainne,
seix
sols
de
fors
\3
de
cens
à-paieir
chascun
an,
à
feste
saint
Remei
en
octembre,·
por
une
somme
\4
d'argent
dont
nos
avons
receu
bon
paiement,
à
nos
louz
et
à
nostre
creant,
\5
sor
nostre
maison
en
Saint
Mor rue
qui
siet
entre
la-maison
Jeinnesson,
le
fil
\6
la
Grace
d'une
part
et
la
maison
Heilviate,
la
fille
Motat
de
Chastel
qui
fut·
d'autre.
\7
4 Et
de
cest
vendage
li
devons
nos
porteir
bone
warentie
et
leaul
au-droit
\8
de
Verdun.·
5 Et
avons
promis
que
jamaix
aprés
ne
reclamerons,
ne
par
nos
\9
ne
par·
autrui.·
6 Et
toutes
ces
chouses
et
ces
convenances
avons
nos
fiencié
\10
à-wardeir
et
à
tenir
bien
et
leaument,
par-devant
l'offeciaul
de-la-court
de
\11
Verdun,
qui
par
nos
requestes
et
par
nos
louz,
en
tesmognage
de
veritei
des
\12
chouses
desour-dites,
ait
mis
le
sael
de-la-devant
dite
cort
en
ces
presentes
\13
lettres,
7 qui
furent
faites
en
l'an
que
li
miliares
couroit
par
mil
dous
cens
\14
et
sexante
et
sept
ans,
on
moix
d'otembre,
le
vanredi
le
vanredi
aprés
les
\15
octaves
de
la
feste
saint
Remei.
|
|
[vers une autre interface]