Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe199

11 avril 1267

Type de document: charte: vente en tréfonds

Objet: [1s.] Perenas de Bormont notifie [3] qu'il vend à l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, en fonds de terre, [4] sa part du bois appelé Purneloi. [6] Sept personnes sont témoins de cette vente, religieux et laïcs.

Auteur: Perenas de Bormont

Disposant: Perenas de Bormont

Sceau: sceaux de Pierre prêtre de Maidières, Paillart prévôt de Mousson

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Autres Acteurs: Baudet de Pont, Estevenin de Rupt, Gérard de Mosses, Roger de Bormont, Jacquemin fils d'Anchier de Maidières, Relin clerc de Pont (= témoins)

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 19H14(160), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1 Je Perenas de Bormont 2 faiz savoir à-tous 3 que je ai vendut, an tresfons, à-l'abei· \2 et au-covent de Saint Benoit en Weivre, 4 toute ma partie dou bois c'on dit \3 Purneloi. 5 C'est asavoir le quart, et plus ce avoir li devoie ne poie en par droit, \4 dont je ai recut bon paiement entier, en-deniers nonbrés.; 6 Et de cet vandai\5ge sont teimognaige; Baudas dou-Pont,; Pailardes prevos de Monsons,; Estevie\6nons de Reu,; Giras de Mosses,; Rogiers de Bormont,; Jakemins li fiz Anchier \7 de Maidieres,; et Relins li clers dou-Pont.; 7 Et por ce que ce soit ferme chose et esta\8ble, lor-ai je denei ces letres saleies des saés signor Piere de Maidieres, lou preste,; et Pailart \9 de Monsons, en teimongnaige de veritei 8 que furent faites le lundi devant \10 Pasques, on mois d'avril kant li miliaires corroit par mil et dou cens· et seixente \11 cet ans.··