Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe198

Décembre 1266

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Eudins et Sébilette, filles de feu Coutans de Charrey notifient qu'elles vendent [4] à l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, [5] une fauchée de pré et tout ce qu'elles possèdent au finage de Louse, qu'elles avaient hérités de leur père. [6] Elles possédaient ces prés de l'abbaye car elles les avaient échangés contre leurs prés d'Éton.

Auteur: Eudins et Sébilette filles de feu Coutans de Charrey

Disposant: Eudins et Sébilette filles de feu Coutans de Charrey

Sceau: sceaux d'Acelin archiprêtre de Charrey, Alain prêtre de Has (= Lamarche-en-Woëvre) et de Nonsard

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre (également annoncée comme tel)

Autres Acteurs: Rengeron mère d'Eudins et Sébilette filles de feu Coutans de Charrey

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 19H14(161), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1 · Nos Eudins et Cibillete, filles Coutant de Charei qui fu,· 2 faisons cognissant à tous \2 3 que nos avons vendu, par le consel et par le creant de Rengeron, nostre meire, \3 et de nos amins,· 4 à l'abbei et au covent de Seint Benoit en Weivre, de l'ordre de \4 Citeis,· 5 une faucie de prei et tout ce que nos aviens et poïns avoir on finage de \5 Lause, de-part nostre peire Coutant devant-dit, 6 et les quels preis nos teniens de sous de Seint Benoit; et par eschange por preis que nos aviens soz Eton desous Menbert jardin; \6 7 dou quel vendage nos avons receut le paiement en deniers contans, tout entie\7rement, doe l'abbei et dou covent de Seint Benoit devant-dis.· 8 Et por ce ke ce soit \8 ferme chose et estable, nos lor en avons dounei ces presentes letres saelés des \9 seels le segnor Ascelin, archeprete de Charei,· et le signor Alen, prestre de Has· \10 et de Nonsart,· 9 les quels furent faites quant li miliares corroit par mil· et dous \11 cens et sexante et .VI· ans, en moix de decembre.·