Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe189

Avril 1266

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: [1s.] Gobert seigneur d'Apremont notifie [3] que Guillaume chevalier de Corniéville [4] donne en aumône, pour le salut de son âme, au Temple de Boncourt, Laurent de Saint-Agnant et son épouse Rehondette [5] ainsi que toutes leurs possessions et héritages.

Auteur: Gobert seigneur d'Apremont

Disposant: Guillaume chevalier de Corniéville

Sceau: sceau de Gobert seigneur d'Apremont

Bénéficiaire: commanderie des Templiers de Marbotte

Autres Acteurs: Laurent de Saint-Agnant, Rehondette épouse de Laurent de Saint-Agnant

Rédacteur: scriptorium de la commanderie du Temple de Marbotte

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 22H9(26), Commanderie de Marbotte, Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Ordre de Malte)

1 Je Gobers sires d'Aspremont 2 fas counisant à-toz cels qui ces lettres verront et oïront 3 que Guillaumes chevaliers \2 de Corniville, 4 at donnei à-Dieu et au Temple en armone et por la remission de s'arme, Lorent de Saint Aiguien et \3 Rehondette, sa fame, 5 aus et lor chozes mobles, et aretages, li queil sunt de nostre fiez, par mon grei et par mon oitroi et \4 par mon lous, et si lor en doie estre tesmognages.· 6 Et por ce que ce soit ferme choze et estable, ai je mis mon sael en \5 ces presentes lettres, 7 les queis furent faites en-l'an que li milliares couroit par· mil· et· dou cenz· et ·LXVI· ans,· on \6 mois d'avril.·