Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe184

Mars 1264-1265

Type de document: charte: notification de donation pieuse

Objet: [1s.] Aubert prêtre de Deuxnouds-aux-Bois et Aubert curé de Boncourt notifient que [3s.] Laurent de Saint-Agnant et son épouse Rehondette reconnaissent qu'ils ont donné à la commanderie des Templiers de Marbotte tous leurs biens meubles, leurs héritages, leurs domaines et leurs fiefs [6] à leur mort. [7] S'ils ont besoin d'argent, ils peuvent cependant vendre ces biens, par nécessité ou par feinte. [8] De nombreuses personnes, religieuses et laïques sont témoins de cette donation; sept d'entre elles sont nommées.

Auteur: Aubert prêtre de Deuxnouds et doyen de la chrétienté d'Hattonchâtel, Aubert curé de Boncourt

Disposant: Laurent de Saint-Agnant, Rehondette épouse de Laurent de Saint-Agnant

Sceau: sceaux d'Aubert prêtre de Deuxnouds et doyen de la chrétienté d'Hattonchâtel, Aubert curé de Boncourt

Bénéficiaire: commanderie des Templiers de Marbotte

Autres Acteurs: Gauthier de Villers commandeur des Templiers de Marbotte, Girvas chapelain d'Avilliers, Nicolet de Sampigny, Chapelain de la commanderie de Marbotte, Wiars commandeur des Templiers de Marbotte, Gérard de Brasseite, Coutans Perrin maire de Mécrin (= témoins)

Rédacteur: scriptorium de la commanderie de Marbotte(?)

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simples queues

Lieu de conservation: ADMeuse 22H9(11), Commanderie de Marbotte, Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (Ordre de Malte)

1 · Je· Aubers prestes de Donnou et doÿns de la-crestiantei de Hadonchatel· et je Aubers curés de Boncort sor Meuze \2 2 faisons à savoir à tous saus qui ces leitres voiront et oront· 3 que Lorans de Saint Aignien, et sa feme Rehou\3deite,· 4 ont estei en nos presances, en lor bon sens,· en lor bonnes memores,· en lor santés,· 5 et ont reconu \4 par devant nos,· qu'il ont dounei à Deu,· à n ostre Dame,· à la sante terre d'Outre mer· et à la Mason de \5 Marbotes qui est dou Temple,· tous lor biens mobles,· eritages,· aleus,· fiés· et tout ce qu'il aqesteront,· 6 en tel \6 meniere que Lorans et sa feme devant dit doient tenir tous lor biens tant com il viveront.· 7 Et c'il avoient \7 bezen, par necessité de lor cors à sostenir, vendre poiroient de ces biens, ce fauceté et ce faintisse por aus soste\8nir.· 8 A ceste aumone faire fut freres Gautiers de Vileis commederes de Lorainne,· mes sires Girvases freres chapelains \9 d'Auvilleis,· mes sires Nicholes de Sampignei chapelains dou Temple,· frere W[i]llars commederes de Marbotes,· frere \10 Girars de Brecetes,· frere Coutans,· Perins li maires de Mecrignes,· et moult d'autre jens,· et clerc et lais.· 9 Et por ce que \11 ce soit ferme choze et estable, avons nos mis nos ceaus en ces presantes leitres, en taimoingnage de veritei, 10 les\12qex furent faites en l'an que li meliaires coroit par· mil· et· ii. cent· et ·LXIIII· ans,· on mois de mars.·