Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe185

Février 1264-1265

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Bernard d'Étain de Laval et son épouse Marion notifient [3] qu'ils vendent à l'abbaye de Saint-Paul de Verdun [4] un pré de 12 journaux de terre situé au ban de Damloup pour une somme de 9 livres de fors.

Auteur: Bernard d'Étain de Laval, Marion épouse de Bernard d'Étain de Laval

Disposant: Bernard d'Étain de Laval, Marion épouse de Bernard d'Étain de Laval

Sceau: sceau encore en partie existant de l'official de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Paul de Verdun

Autres Acteurs: Renard le Macétrier

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Paul de Verdun(?)

Support: parchemin scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 33H4(1), Abbaye de Saint-Paul de Verdun, Prémontrés

Édition antérieure: Voir dossier 39, theleme.enc.sorbonne.fr

1 Nos Bernars d'Estain dis de La vaul et Marions sa \2 femme 2 faisons savoir à-tous 3 que nos avons vendu à l'abbei \3 et au couvent de Saint Poule de Verdun, 4 lou pré de \4 douze jors de terre, qui furent Renart le Macetriei?, \5 et gisent· on ban de Danlouf deleis Demonnoue, por nuef \6 livres de fors, dont nos avons receu bon paiiement, \7 à nos craans.· 5 Et avons crantei, jurei, et fiencié· que jamais \8 cest vendage ne reclamerons· par nos, ne par autres,· ne je Ma\9rions desor-dite, por port, ne por d'avantz?;· 6 et lor en \10 porterons bone warentie contre tous.· 7 Et porce que ce \11 soit seure chose et estauble, nos lor avons donnees ces \12 presentes lettres seelees dou seel de la cort de \13 Verdun.· Et nos·· officiaus de la cort desordite, i avons mis \14 le devant-dit seel, à la requeste des desordis· Bernart \15 et Marion.· 8 Ce fu fait l'an que li milliaires corroit par mil \16 ·CC. et. lx. quatre ans, on mois de fevrier.