Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe180

6 novembre 1263

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: [1s.] Robert seigneur d'Eix notifie qu'il donne à l'abbaye de Châtillon, [3] avec l'accord de son épouse Ermenjart, [4s.] tout ce qu'il possède à Jomernoe, en bétail, en terre et en droits, pour le salut de son âme et celui de ses ancêtres.

Auteur: Robert seigneur d'Eix

Disposant: Robert seigneur d'Eix

Sceau: sceau de Robert seigneur d'Eix

Bénéficiaire: abbaye de Châtillon (également annoncée comme tel)

Autres Acteurs: Ermenjart épouse de Robert seigneur d'Eix

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Châtillon

Scribe: Sans doute un scribe de Neveron, lieu où la charte a été faite et scellée.

Support: parchemin, jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 14H22 (163), Abbaye de Châtillon à Pillon, Cisterciens

1 Je Robers sires d'Aisse 2 fas savoir à touz cels qui verront et orront ces letres 3 que je, \2 par le los· et l'otroi de ma dame Ermeniart, ma fame, por la salut de nos anmes et de \3 nos ancessors, 4 ai quitei à l'abbei et au covent de Chastillon tout ce que je clamoie et po\4oie clamer en Jomernoe?, en poil et en trefons· 5 et donei et otroiet, por m'anme et \5 por les anmes de mes ancessors, tout le droit que je avoie et pooie avoir.· 6 Et por ce que ce \6 soit à touz jors ferme chose et estable, je lor ai donees ces letres saelees en mon seel, \7 7 que furent faites à Neveron, l'an nostre Signor· M: C C· et .LX. et trois ans,· le mar\8di aprés la feste touz sainz.