Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe178

8 août 1263

Type de document: charte: érection d'un moulin

Objet: [1s.] Thiébaut [II] comte de Bar notifie [3s.] qu'il a bâti un étang et un moulin entre Woinville et Mousson, avec l'accord de l'abbaye de Saint-Mihiel. [5] Pour cet octroi, Thiébaut donne à l'abbaye 2 muis annuels de mouture à prendre sur ce moulin. [6] Cet étang et ce moulin ne peuvent être acquittés à qui que ce soit d'autre que l'abbaye de Saint-Mihiel.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Disposant: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: sceau de Thiébaut [II] comte de Bar

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Mihiel

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar

Support: parchemin, jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H67(131), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

1 Ge Thiebaus cuens de Bar 2 faz savoir à touz cels qui ces lettres verront et \2 orront 3 que· je ai· fait, par l'otroi de l'abbei et dou convent de Saint Mi\3hiel, 4 un astanc et un molin entre Winville et Monson,· le queil je ne pooie \4 faire se par auls non.· 5 Et por ce, je lor en ai donei dous meus de \5 mouture, à-penre chascun an on molin devan-dit, à-touz jors, à la saint \6 Martin.· 6 Et est asavoir que l'astanc ne le molin devan-diz je ne puis \7 mestre fors de main ne fiezer, ne aumoner à nelui fors que ^[1] à \8 l'abbaie de Saint Mihiel.· 7 Et por ce que ce soit ferme chose et estable, \9 ai je seelees ces lettres de mon seel, 8 que furent faites l'an de grace \10 mil dous cens et sexante trois,; le mecredi aprés la saint Pier\11re, aost entrant.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: eraturé.