Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe177

Juillet 1263

Type de document: charte: consentement de vente

Objet: [1] Jean, Margueron et Juliette, enfants de Gérard le Foutier (?cf. ch. 135) accordent la vente faite à l'abbaye Saint-Paul de Verdun par leur mère Hercenin (cf. ch. 135) [2] de 8 sols et demi de fors situés en la rue Saint-Victor à Verdun.

Auteur: non annoncé

Disposant: Jean et Margueron et Juliette enfants de Gérard le Fournier

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Paul de Verdun

Autres Acteurs: Hersens mère de Jean et Margueron et Juliette, Goces official de Verdun

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun (Officialité); scriptorium de l'abbaye de Saint-Paul de Verdun

Support: parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: ADMeuse 33H8(63), Abbaye de Saint-Paul de Verdun, Prémontrés

1 Connue chose soit à tous ceux qui ces lettres verront et orront que ^[1] Jehans, Marguerons et Juliate, enfant \2 Gerart le fournier??, crantei? cil vendage, com lor mere Hersens \3 a fait à l'abbei et au couvent de Saint-Paul de Verdun,· 2 c'est à savoir· eut· \4 sous et demei ^[2]?, qui siet en Saint Victor rue, \5 entre la maison de? la maison Herbat le Masson,· 3 et sor ce \6 qui apent à la devant?, par lor foi, que jamais aprés ne \7 reclameront ne feront reclamer, ne par aus, ne par autrui.· 4 Et por ce que se soit \8 seure chose et estauble, [je] Goces, [officiaus] [de] [la][-] [cort] [de] Verdun, avons mis le sael \9 de la-cort de Verdun en ces presentes [lettres] 5 qui furent faites kant li miliares \10 corroit par mil et dous· cens· et sexante et trois ans, on mois de julet, lou de\11mein de la?.

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin effacé.
^[2] Ms.: defors suscrits.