Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe174

Juin 1263

Type de document: charte: bestens

Objet: [1s.] Accord suite à une querelle entre Simonin et Jacquemin, fils du chevalier Robert de Vittonville et l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre au sujet de l'héritage de Richart et de son frère Poincin de Bouzonville, en la cour de Bouzonville (cf. charte 102). [5] Simonin et Jacquemin affirment que cet héritage leur appartient. [6] L'abbaye affirme que cet héritage lui appartient. [7] Simonin et Jacquemin reconnaissent qu'ils n'ont aucun droit sur tout cet héritage. [8] L'abbaye ne peut acquérir à Bouzonville quoi que ce soit qui appartienne à Simonin et Jacquemin.

Auteur: Simonin et Jacquemin fils du chevalier Robert de Vittonville

Disposant: Simonin et Jacquemin fils du chevaliers Robert de Vittonville

Sceau: sceau de Richart prêtre de Marre et doyen de chrétienté

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre (également annoncée comme tel)

Autres Acteurs: héritiers de Richart et de son frère Poincin de Bouzonville

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 19H6(28), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1 Nos Symonins et Jaquemins, fil le segnor Robert de Witonville chevalier qui fu, 2 faisons cognissant à tous \2 3 ke, com betens fut entre nos d'une part· et l'abbei et le covent de Seint Benoit en Wevre d'autre· 4 sor ce que \3 nos disiens ke tous li heritages que li abbes et li covens devant-dit avoient acquetei aus heors Richart et \4 Poincin son freire, de Bosonville, qui furent,· dedans la cort de Bosonville,· 5 c'est asavoir dès la maison Poicin le \5 Truant,· dequ'à la crowee l'abbei et le covent devant-dis,· qui est areis lor maison qu'il acqueterent \6 aus enfans Borgete,· et en tous autres leus, on finage de la devant-dite Bosonville,· movoit de nos,· et qu'il ne le pooent \7 acqueter ce par nos non,· 6 et li abbes et li covens desor-nomei affermenent qu'il movoit d'aus,· 7 nos recognissons par \8 le conseil de prodoumes creauvles, qui nos en ont fais certeins,· que nos n'avons nul droit en toutes ces choses de\9vant-dites,· et prometons en bone foi ke nos n'i reclamerons jaimaiz rien, ne ferons reclamer, ne par nos, ne par \10 autru;· 8 et li abbes et li covens devant-dit ne puent acqueter à Bousonville, ne on finage, chose qui meuve de nos, \11 ce par nos non.· 9 En teimognage de la quel chose, nos en avons dounei à l'abbei et au covent desor-només ces \12 presentes letres saelés dou sael segnor Richart, prestei de Mart et archeprestei de la crestientei.· 10 Ce \13 fu fait quant li miliares corroit par mil· et dous cens· et sexante-trois ans,· on moix de junet.·