|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe167
27 février 1262-1263
Type de document: charte: vente
Objet: [1s.] Nicolet Mureau citoyen de Verdun et son épouse Sophie notifient [3s.] qu'ils vendent, avec l'accord de leur fils Geoffroy, au Chapitre de l'église cathédrale de Verdun un res annuel de froment à prendre sur le moulin et l'étang d'Azannes. [5] Ils renoncent à tous les droits qui pourraient nuire au chapitre.
Auteur: Nicolet Mureau citoyen de Verdun, Sophie épouse de Nicolet Mureau citoyen de Verdun
Disposant: Nicolet Mureau citoyen de Verdun, Sophie épouse de Nicolet Mureau citoyen de Verdun
Sceau: sceau de la Cour de Verdun
Bénéficiaire: chapitre de l'Église cathédrale de Verdun
Autres Acteurs: Geoffroy fils de Nicolet Mureau citoyen de Verdun
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: ADMeuse 11F44(57), Collection Clouët-Buvignier
1 Je
Nicholés
Miroaus
citaïns
de
Verdun
et
Sophie
ma
femme
2 faisons
cognoissant
à
tous,
3 que
nous,
par
lou
crant
et
par
\2
la
volentei
de
Jofroi
nostre
fil,
avons
vendut
et
aquitei,
à
touz
jors,
pour
nous
et
pour
nos
oirs,
à
chapitle
de
la
grant
\3
eglise
de
Verdun,·
un
reis
de
froment,·
pour
faire
le
mandei
en
quareme,·
chascun
an
à
paier
dedens
les
octaves
de
\4
la
saint
Remei,
en
vendenges,·
on
grenier
lou
dit
chapitle,
à
Verdun,
à
la
mesure
de
Clostre,·
sor
lou
molin
et
\5
l'estang
d'assum-Aizanne·
et
sor
tout
ce
que
nous
i
avons·
et
poons
et
devons
avoir,·
que
nous
avons
aquestei
\6
dou
nostre
propre,;
pour
une
summe
d'argent
dont
nous
avons
eut
bon
paiement
à
nos
crans,
en
contee-monoie.
\7
4 Et
de
cest
vendage
et
de
ceste
aquitance,
devons
nous
porter
bone
warantise
et
loial
au
chapitle
devant-dit.·
\8
5 Et
si
avons
promis
et
fiancié
que
jamais
aprés
ne
reclamerons·
ne
ferons
reclamer·
ne
nous
ne
autre
por
nous.·
\9
Et
si
renunsons
et
avons
renuncié
à
touz
drois·
et
à
toutes
exceptions,
qui
en
cestui
cas
nous
porroient
aidier
\10
et
au
chapitle
devant-dit
nuire.·
6 Et
pour
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,/:
avons
nous
fait
metre
le
seel
\11
de
la
court
de
Verdun
en
ces
presentes
lettres,·
7 que
furent
faites
en
l'an
que
li
miliaires
corroit
par·
M:
CC.
\12
et
sexante
et
dous
ans,·
on
mois
de
fevrier,·
le
lundi
aprés
la
feste
saint
Mathias
l'apostre.·
|
|
[vers une autre interface]