Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe164

Juin 1262

Type de document: charte: lais et donation pieuse

Objet: [1s.] Durant curé de Saint-Joire notifie [3] que l'abbaye d'Évaux lègue [4] à Saufrignon de Tréveray maire de la Neuveville [5s.] leur champ situé à Fluebueval. [7s.] À la mort de celui-ci, le champ retournera à l'abbaye. [9] En contre-partie, Saufrignon donne en aumône perpétuelle [10] à l'abbaye, avec l'accord de son épouse et de ses enfants, [11] 4 journaux de terre à prendre au ban de Wahoncourt.

Auteur: Durant curé de Saint-Joire

Disposant: abbaye d'Evaux, Saufrignon de Tréveray maire de la Neuveville

Sceau: sceau de Durant curé de Saint-Joire

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Autres Acteurs: Béatrice épouse de Saufrignon de Tréveray

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 16H6(151), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens

1 Je Durans curez de Saint Joire 2 faz savoir à-toz ces· qui ces lettres verront et orront· 3 que l'abbes et li covens de \2 Vaus en Ornoys de l'ordre de Cytex· par commun consentement, ont laissié,· 4 à Saufrignon de Trevere \3 maior de la Nueve vile,· 5 lor chanp qui est en Fluebueval,· darriez le chasnoi de Saint Joire,· 6 à \4 tenir à tote sa-vie.· 7 Et aprés son deces revenra la devant dite terre· à-la devant dite ecclese de \5 Vaus,· 8 en tel port com ele seroit vestie· ou devestie.· 9 Et li devans diz Saufrignons· at doné,· par \6 le lous et l'otroi· Beatrix, sa feme· et ces anfans,· en aumosne perpetuel, 10 à la devant dite ecclese de \7 Vaus,· 11 · IIII· jornez de terre· qu'il avoit on ban de Wahoncort,· 12 lez le champ l'arcediacre par \8 devers l'abaie.· 13 En tesmoignaige de la quel choze· j'ai saelees ces presentes lettres,· par la requeste· del devant· \9 dit· Saufrignons· et Beatrix, sa feme qui at promis ces chozes à tenir, par sa foi donee.· 14 Ce fu fait· l'an· \10 nostre Segnor· mil: CC. et. LXII,· on mois de joignet.