Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe161

11 décembre 1261

Type de document: charte: donation pieuse

Objet: [1s.] Jean seigneur de Joinville et sénéchal de Champagne notifie [3] que Gauthier chevalier et seigneur de Rinel [4] donne en aumône à l'abbaye d'Évaux [5] son moulin situé à Limeville [6] pour le salut de son âme. [7] Jean et son épouse Alice accordent cette donation.

Auteur: Jean seigneur de Joinville et sénéchal de Champagne

Disposant: Gauthier chevalier et seigneur de Rinel

Sceau: sceau de Jean seigneur de Joinville et sénéchal de Champagne

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Autres Acteurs: Alice épouse de Jean seigneur de Joinville et sénéchal de Champagne

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 16H8(54), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens.

Édition antérieure: N. de Wailly, In: BEC 28 (1867), p. 560

1 Je Jehans sires de Jenville· et seneschaus de Champaigne· 2 faz savoir· \2 à-toz saus· qui ces letres verront et orront· 3 que mes sires Gautiers cheva\3liers sires de Rinel, en son boen sens· et en bone memoire,· 4 a doné en aumo\4ne,· à-l'eglise de-Vaus en Ornoys· de l'ordre de Cystés· et au freres qui enqui servent \5 nostre Signor,· 5 son molin qu'il avoit à-Limeville,· 6 por le remede de s'arme et de ses \6 ancessors.· 7 Et ceste aumone est faite, par mon lous et par mon otroi· et par \7 le lous et l'otroi Aaliz, ma femme, sauve ma garde et ma jotisse.· 8 Et en tes\8moignage de ceste chose, je ai donees ces letres au freres de-Vaus ja només, \9 saielees de mon saiel.· 9 Ce fu fait en l'an que li miliaires nostre Signor corroit per \10 mil· et ·CC. et ·LX· et un an, le dimenge aprés la feste seint Nicholais.