Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe157

Juin 1261

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Renard le Macétrier citoyen de Verdun et son épouse Alaidons notifient [3] qu'ils vendent à l'abbaye de Saint-Paul de Verdun la rente annuelle de 17 francharts de froment [4] qu'Alardins Chollart et son épouse devaient à Renard pour tout ce qu'il possède à Haraigne, pour une somme de 15 livres de fors.

Auteur: Renard le Macétrier citoyen de Verdun, Alaidons épouse de Renard le Macétrier citoyen de Verdun

Disposant: Renard le Macétrier citoyen de Verdun, Alaidons épouse de Renard le Macetrier citoyen de Verdun

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Paul de Verdun

Autres Acteurs: Alardin Chollart, Cefions épouse d'Alardin Chollart

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Paul de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F13(35), Collection Clouët-Buvignier

1 Je Renars li macecriers et je Alaidons sa femme, citeïn de Verdun, 2 faisons savoir à tous 3 que nos avons vendu à l'abbei· et \2 au couvent de l'eglize de Saint Poule de Verdun, deix et set franchars de froument,· 4 le queis Alardins Chollars et Cefions \3 sa femme nos doient chaicun an à tous jors por nos terres et nos preis et tout can que nos teniens on ban de Haregnes, \4 por quinze livres de fors à paier à la feste tous sains.· 5 Et ci lor en devons porteir bone warentize contre tous,· 6 et avons \5 crantei et fiencié, et crantons et fiensons à tenir ces choses devant dites bien et leaument à tous jors.· Et à su oblïons nos nos oirs,· \6 qui or sunt et tous ceus qui aprés nos seront.· 7 Et por su que su soit seure chose et estauble, avons nos fait metre lou seel \7 de la court de Verdun en ces presentes letres en tesmognage de veritei,· 8 le queis furent faites en l'an que li miliaires \8 corroit par mil et dous cens et sexante et un an,· on mois de junet.·