Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe151

24 avril 1260

Type de document: charte: reconnaissance

Objet: [1s.] Aubertin de Manheulles notifie [3s.] qu'il reconnaît qu'il ne possède rien aux bois de Saint-Marie-sous-Mons, où il réclamait un droit d'exploitation. [5] Cette reconnaissance est ratifiée également par son fils Perrignons.

Auteur: Aubertin de Manheulles fils de feu Monseigneur Werri

Disposant: Aubertin de Manheulles fils de feu Monseigneur Werri

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: chapitre de Sainte-Marie

Autres Acteurs: Perrignons fils d'Aubertin de Manheulles fils de feu Monseigneur Werri

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F9(63), Collection Clouët-Buvignier

1 Je Aubertins de Manhuere, fiz mon seignour Werri qui fu, 2 faz cognoissant à touz ceus qui \2 ces lettres verront et orront, 3 que je n'ai riens ne ne claim riens en bois Sainte Marie desour \3 Mons où je clamoie mon usuaire,; ne je ne mi oyr,· ans l'aquit de ci en avant, par l'otroi \4 et la volentei de Perrignon mon fil, pour mi et pour mes oirs.· 4 Et s'en doie porter bone \5 warantie et loial de mes freres et de [mes] ^[1] [oirs] au de[van]t-dit chapitle. 5 Et avons f[i]en\6cié je et Perrignons devant nomeis que jamais aprés ne reclamerons ne ferons reclamer, \7 ne nous ne autres pour nous.· 6 Et e-pour ce que ce soit ferme chose et estable,; est mis \8 li seez de la court de Verdun par nos requestes en tesmognage de veritei à ces presentes \9 lettres,· 7 que furent faites en l'an que li miliaires couroit par· M: cc· et sexante \10 ans,· le samedi aprés mi quaresme.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin abîmé.