Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe143

Février 1259-1260

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Jopers prêtre de Chambley notifie que [3] Pariset et Gocelet, fils de Perresson Mureau de Chambley [4] vendent à l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre tout ce qu'ils possèdent aux finages de Wascourt, de Ronville et de Louse.

Auteur: Jopers prêtre de Chambley

Disposant: Pariset et Gocelet fils de Perresson Mureau de Chambley

Sceau: sceau de Jopers prêtre de Chambley

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 19H14(164), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1 Je Jopers prestres de Chamblers 2 fais cognissant à tous sous qui ces letres verront et orront 3 que \2 Parixés et Gocelés, li fil Piereson Miraut de Chamblers, 4 ont vendu à l'abbei et au couvent de Seint \3 Benoit, de-quant-qu'il avoient en finages de Waucecort, de Ronville et de Louze,· 5 et ont crantei par \4 devant moi qu'il n'i reclameront jaimais nulle chose ne par ous ne par autrui.· 6 Et s'aucune chose lor acheoit \5 d'or en-avant, en devan-dis finages, de-part lor heors, il ne seroit mi dou vandage.· 7 Et por [ce] ^[1] que ce soit ferme \6 chose et estauble, j'ai mis ^[2] mon sael en ces letres, en teimognage de veritei, par la requeste de Pari[xe]t et Gocelet \7 desor noumeis.· 8 Ce fuit fait l'an que li miliares corroit par mil et dous cens et cinquante-nuf ans, \8 ou mois de fevrier.

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin troué.
^[2] Ms.: mis suscrit.