Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe134

Février 1258-1259

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] L'official de Verdun notifie [3s.] que Rémy charpentier de Haraigne et son épouse Eudette vendent à Mabille mère de Rémy et à son mari [5s.] leur part de leur maison de Haraigne ainsi que tout ce qui en dépend. [8] Jean, frère de Rémy avait déjà donné sa part de la maison à sa mère au moment où il était entré en religion.

Auteur: official de Verdun

Disposant: Rémy charpentier de Haraigne, Eudette épouse de Rémy charpentier de Haraigne

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: Mabille mère de Rémy charpentier de Haraigne et son mari

Autres Acteurs: Jean frère de Rémy charpentier de Haraigne

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F13(33), Collection Clouët-Buvignier

1 Nous·· officiaus de la court de Verdun 2 faisons conoissant à tous \2 ceaus ki ces lettres verrunt et orrunt 3 ke Remeis de Hareignes li char\3pentiers· et Eudete sa femme ont vendut et aquitei à touz jors, 4 à Mabille la \4 mere lou devant-dit Remei, et à son mari le parastre le-devant-dit Remei, 5 lour \5 part de la maison qu'il avoient à Haregnes, et toutes les apendises qui apendent à \6 la dite maison,· por une summe d'argent dont il ont eut bon paiement à lor volentei.· \7 6 Et ont fiancié que jamais ne reclameront ne il, ne autre por eaus.· 7 Et si lor doient wa\8rantir cest vendage encontre tous.· 8 Et est à savoir que quant frere Jehans, freres \9 le devant-dit Remei, se rendit en l'ordre des prechors à Verdun,/: il dona \10 à sa mere tout ce qu'il avoit en la dite maison et en toutes les apendises.· 9 Et por ce \11 que ce soit seure chose et estable, avons nous mis le seel de la court de Verdun \12 par la requeste des parties en tesmognage de veritei à ces presentes lettres,· \13 10 que furent en l'an que li miliaires couroit par mil· cc· et cinquante eut \14 ans, en mois de fevrier.