Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe130

27 avril 1258

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Colet le Maçon, son épouse Marguerite et ses enfants vendent à Isabelle et Hawis, filles de feu Jacquemet Crenei, un cens annuel de 4 sous de fors à prendre sur une maison et ses dépendances situées à Ozomont.

Auteur: non annoncé

Disposant: Colet le Maçon, Marguerite épouse de Colet le Maçon, Huesson et Isabelle enfants de Marguerite

Sceau: sceau de Gocelet official de Verdun

Bénéficiaire: Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun

Autres Acteurs: Isabelle et Hawis filles de feu Jacquemet Crenei

Rédacteur: scriptorium de la Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé d'un sceau pendant sur lacs

Lieu de conservation: AHVerdun 1B64(2), Archives hospitalières de Verdun

1 Counue choze soit à-toz celz ki ces letres voiront et oïront, 2 ke Colas li \2 Massons et Marguerite sa-fenme et Huesons et Yzabes li afant la-devant dite \3 Marguerite, ont vendu à Yzabel et à Havys sa-ceror, les filles Jacoume Cre\4nei qui fut,· quatre· solz· de fors de cens, à touz jors chascun an à paier, à \5 feste seint Remei, en octembre, sor la-maizon et sor tout ce qui i apent, qui siet \6 en Ouzoumont, entre la-maizon Parizat lou Creuzié et la-maizon Aubert \7 Mardei?.· 3 Et ci lor en doient porteir bone warentie· et que jemais aprés ne-re\8clameront ne il ne autres por ouz.· Et tout ce ont il fiencié à-tenir.· 4 Et de cest \9 vendage devant nomei ont il eu boin paiement, à lor crant. 5 Et en tesmougna\10ge de veritei, par la-requeste des parties,· je Goselés, offialz de la-cort de Verdun, \11 ai mis mon seel en ces letres, 6 qui furent faites en l'an que li miliaires corroit, \12 par. m. et. cc. et cinquante et eut ans, on mois d'avril, lou cenmedi devant l'Ensencion.