Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe129

19 décembre 1257

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Garnier Clocher et son épouse Wibours [3] vendent à l'abbaye de Saint-Paul de Verdun une terre située sous la côte Saint-?-

Auteur: non annoncé

Disposant: Garnier le Clocher, Wibours épouse de Garnier le Clocher

Sceau: sceau de Goces official de Verdun

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Paul de Verdun

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Paul de Verdun; chancellerie de la Cité de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 33H6(142), Abbaye de Saint-Paul de Verdun, Prémontrés

1 Counue chose soit, à-tous sous qui ces [lettres] ^[1] [ver]ront et orront, 2 que \2 Garniers li Cloches et Wibours sa fenm[e] [ont] 3 [ve]ndu à l'abei et au \3 couvent de Seint Poule de Verdun? [t]oute entierement qu'il tenoient dou devant dit abei et [couve]nt de Seint Poule,· \4 4 li queis terre gist desous la cote Seint [], a_som la fin des-Pe\5riers. 5 Et de ce ont il eu boin· paiemen[t][,] [à] [lor] crant, et si ont fiencié \6 que jamais aprés cest vendage ne rec[lame]ront, ne feront reclameir. \7 6 Et porce que se soit sure chose et ferme, nos Goses offeciaus de la cort \8 de Verdun, en tesmongnage de veritei, par la requeste des parties, a\9vons mis nostre sael en ces presentes letres, 7 que furent faites en l'en \10 que li miliares couroit par mil et dous cens et cinquante et set ans, lou \11 mecredi de vant Noeil.

Notes de transcription
^[1] Ms.: parchemin déchiré.