Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe127

Octobre 1257

Type de document: charte: consentement de vente

Objet: [1s.] Garin le Borgne chevalier de Bannoncourt notifie [3s.] qu'il accorde la vente faite au chapitre de Verdun de tout ce qu'ils possèdent sur la dîme de Courcelles, grosse et menue. [5] Garin se place sous la juridiction de l'official de Verdun qui aura le droit de l'excommunier si Garin réclame quoi que ce soit de cette vente ou s'y oppose.

Auteur: Garin le Borgne chevalier de Bannoncourt

Disposant: Garin le Borgne chevalier de Bannoncourt

Sceau: sceau de la Cour de Verdun

Bénéficiaire: chapitre de l'Eglise de Verdun

Autres Acteurs: Otins de Dombasle, Fillette épouse d'Otins de Dombasle

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun (Officialité)(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 11F13(167), Collection Clouët-Buvignier

1 Je Warins diz li Borgnes chevaliers de Warnoncourt 2 faz connessant à touz \2 3 que je creans et otroi le vandage que Otins de Donbasle, et Fillete sa femme, \3 ont fait au chapitle de Verdun, de ce que il tenoiant et devoiant tenir an la \4 disme de Courceles, grant et menue, les quels je disoie que eles estoiant \5 de mon fié, et mouvoiant de mi.· 4 Et si ai fiancié que je ne reclamerai ja\6mais aprés ne ferai reclamer par mi ne par autrui.· 5 Et si m'an-met, et \7 sui mis an la juridition l'official de la court de Verdun que il m'escume\8nist et puist escumenier par mon lous, an quelconque leu que je mangne, \9 se je reclamoie jamais ne faisoie reclamer aprés lou devant-dit van\10dage ne venoie ancontre, par mi ne par autrui.· 6 Et pour ce que ce soit \11 seure chose et certe, si ai je fait mettre an tesmongnage de veri\12tei lou seel de la devan-dite court an ces lettres, 7 qui furent faites \13 an l'an que li miliares courroit par mil et dous cens et cinquante set \14 ans, on mois d'octanbre.