Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe125

? Février 1257-1258

Type de document: charte: bestens (copie)

Objet: [1s.] Jean prévôt de Ligny notifie [3] un accord suite à une querelle entre Bertesson bourgeoise de Ligny épouse de feu Gilbert de Donrémy et l'abbaye de Saint-Mihiel [4] au sujet d'un marché, de rentes et de coutumes accordées par Gilbert à Geoffroy de Dagonville aux finages de Donrémy, Darnecourt, Loxéville, Saint-Aubin et Nançois. [5] Le marché revient entièrement à l'abbaye de Saint-Mihiel. [6] Dix personnes, religieuses et laïques, sont témoins de cet accord.

Auteur: Jean prévôt de Ligny

Disposant: Jean prévôt de Ligny?

Sceau: sceau de Jean prévôt de Ligny

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Mihiel

Autres Acteurs: Gilbert de Donrémy (= époux de Bertesson), Geoffroy de Dagonvile, Régnier moine de Saint-Mihiel, Hues prêtre de Donrémy, Hues échevin de Ligny, Bélier et Mathieu et Julien de Donrémy, Gérard l'échevin et Garans de Saint-Mihiel (= témoins)

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Mihiel

Support: parchemin, jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H76(3), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

1 Je Jehans prevos de Linei 2 fas savoir à touz ceus qui ces lettres verront et \2 orront· 3 que cum bestens fut entre Bertesson borjoise de Linei, qui fu fame Gillebert \3 de Donremei· qui fu, et l'abbei et lou covent de Saint Mihiel,· 4 si cum d'un marchié que \4 l[i] ^[1] dis Gillebers fit à Joffroi de Dagonvile,· de rentes [et] ^[2] de coutumes, qui gisent on finage \5 de Domremei et Darnecort,· de Loxevile,· de Saint Aubin,· et de Nançoi,· 5 pais en est faite par \6 davant moi, en tel meniere que li dis marchiés demore quitement et en pais, à touz jors, à l'iglise \7 de Saint Mihiel, ne Bertessons ne sui hoir ni pueent riens reclamer.· 6 Et à ceste pais faite furent \8 present,· dans Reniers moinnes de Saint Mihiel et Hues prestes de Donremei· et Hueons eschevins de Linei \9, Beliers· et Mathies· et Julions· de Donremei, Girars li eschevins· et Warans de Saint Mihiel.· 7 Et por ce \10 que ce soit ferme chose, ai je saelees ces lettres de mon sael,· 8 qui furent faites quant li miliaires \11 corroit, par mil ·CC. et cinquante siz· ans,· on mois de feverois,· lon demain de la Maszeleinne.

Notes de transcription
^[1] Erreur de copiste?
^[2] Ms.: qi. Erreur de copiste.