Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe124

Juillet 1257

Type de document: charte: notification de don

Objet: [1s.] Perresson prévôt de Vaucouleurs notifie [3] que Arnould clerc de Chalaines reconnaît qu'il donne [4] à l'abbaye, aux héritiers du prévôt et à ses propres héritiers, [5] un pré situé à Bonnerecé. [6] Chaque partie en aura un tiers chacune.

Auteur: Perresson prévôt de Vaucouleurs

Disposant: Arnould clerc de Chalaines

Sceau: sceau de Perresson prévôt de Vaucouleurs

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux(?)

Support: parchemin

Lieu de conservation: ADMeuse 16H9(18), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens

1 Je Perresonz prevoz de Vaucolor 2 faz asavoir à-touz qui cez letrez verront \2 et· orront 3 que Arnouz li clierz de Chalennez, at reconnu en ma presen\3ce, qu'il at aquitei 4 au signorz de Vauz et auz oirz Hanri, lou prevot \4 et auz sienz meismez oirz, 5 l'assert qu'il at assartei on prei qui git suz \5 lou wei de Bonnerecez piecez, 6 en-tel maniere que li diz Arnouz et ceu \6 oirz doient avoir lou tierz dou dit prei, entre lez bonnez et li signor \7 de Vauz l'autre tierz et li oir Hanri lou prevot l'autre tierz. 7 Et \8 li diz prei doit alei averoi?. 8 Et en-tagmonnage de cez chosez ai je ces \9 letrez saeleez de mon sael, par la requete dou dit Arnout, 9 l'an que \10 li miliairez corroit par mil et. cc. et cinquante et .VII· anz, on mois \11 de jullet.