Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe123

Juin 1257

Type de document: charte: notification de rente

Objet: [1s.] Nicolet doyen des chanoines de Saint-Maxe de Bar et Étienne curé de Bar notifient [4] que Colet le Clerc, fils de Garin Farnet reconnaît l'aumône annuelle que son père avait faite au prieuré de Bar. Cette aumône annuelle concerne un demi mui de blé, moitié froment, moitié avoine à prendre à Savonnières sur la partie de la dîme qui appartenait à Garin et qu'il a donnée à Colet son fils. [5] Le prieur de Bar pourra bénéficier perpétuellement de cette aumône.

Auteur: Nicolet doyen des chanoines de Saint-Maxe de Bar, Étienne curé de Bar

Disposant: Colet le Clerc fils de Garin Farnet (Colet Farnet)

Sceau: sceaux de Nicolet doyen des chanoines de Saint-Maxe de Bar, Étienne curé de Bar

Bénéficiaire: prieuré de Bar

Rédacteur: scriptorium du prieuré de Bar(?)

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur doubles queues

Lieu de conservation: ADMeuse 4H69(87), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

1 Nous Nicholés deiens des chanoines de Seint Masse de Bar· et nos Esteines curés de cele \2 moisme vile· 2 faisons à savoir à toz ceaus qui ces lettres verront et oïront,· 3 que l'au\3mosne que Warins Farnés fist à la priorei de Bar,· si com de demei meu de blef, moitié fro\4ment, moitié avoine,; à panre chacun an, en sa partie dou disme de Savoneres,· 4 Colés li clers, fiz \5 au davant dit Warin,· à cui li davant dis Warins donat la davant dite disme,/: at recunu en \6 nostre presence,· que l'aumosne davant dite avoit faite ces peres Warins davant dis;· 5 et le doit \7 li priours dou priorei de Bar panre chacun an perpetuement, en sa partie dou disme de \8 Savoneres.· 6 Et por ce que ce çoit ferme choze et estauble, à la requeste dou davant dit Colet, \9 nous doïens davant-dis· et nous Esteines curés de Bar avons mis nos saés en ces presentes lettres, \10 en tegmoinage de veritei.· 7 Ces lettres furent faites, en l'an que li miliares nostre Signour \11 corroit par· mil ·CC. et cinquante et set ans, en mois de jugnet.·