Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe122

Mai 1257

Type de document: charte: notification de don

Objet: [1s.] Guillaume Mal Petiz notifie [3] que Gauthier seigneur d'Épinal reconnaît [4] qu'il n'a aucun droit sur le moulin de Sécheval contrairement à ce qu'il réclamait à l'abbaye d'Évaux. [5] Gauthier acquitte ce moulin à l'abbaye.

Auteur: Guillaume Mal Petiz bailli du comte de Bar

Disposant: Gauthier seigneur d'Epinal

Sceau: sceau encore en partie existant de Guillaume Mal Petiz bailli du comte de Bar

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux(?)

Support: parchemin scellé sur simple queue

Lieu de conservation: ADMeuse 16H6(6), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens

1 Je Guillaumes Malpatiz bailliz le conte de Bar 2 faz kenoissant à toz \2 ces qui ces letres verront et orront· 3 ke messires Gautierz d'Espinaus a \3 reconu en ma presence· 4 ke, de la demande qu'il faisoit à l'abbei et au covent \4 de Vaus, si com dor molin en Sehei_val, qui siet desoz Foutenoi, qui estoit en ban \5 de Demanges, dont il disoit qu'il l'en faisoient tort, qu'il n'avoit droit en la deman\6de qu'il faisoit à l'abbei et au covent devant diz. 5 Et l'a aquitei par devant moi.· \7 6 Et por ce ke ce ^[1] soit ferme chose et estable, je ai mis mon seel en ces presentes lettres,· \8 à la requete mon seignor Gautier devant dit,· 7 les quex furent faites l'an \9 ke li miliares corroit par mil· et ·CC. et cinquante· vii,· en mois de mai.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: cesuscrit.