Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe121

Avril 1257

Type de document: charte: notification de vente

Objet: [1s.] Simon Vargaus doyen de Saint-Étienne de Vicq et Nemmeri archiprêtre de Saint-Étienne de Vicq notifient [3] que Poirecin le Velimois de Vicq reconnaît qu'il vend avec l'accord de son épouse Heloïs et de ses enfants [4] à l'abbaye d'Évaux et aux frères de Ranzières [5] tout ce qu'il possède dans les environs de Boncourt en pré, en terre et en bois, [6] pour une somme de 50 sous de meceins et un vase de pois.

Auteur: Simon Vargaus doyen de Saint-Étienne de Vicq, Nemmeri archiprêtre de Saint-Étienne de Vicq

Disposant: Poirecin le Velimois de Vicq

Sceau: sceaux de Simon Vargaus doyen de Saint-Étienne de Vicq, Nemmeri archiprêtre de Saint-Étienne de Vicq

Bénéficiaire: abbaye d'Evaux

Autres Acteurs: Heloïs épouse de Poirecin le Velimois de Vicq, Thierry et Cunégons enfants de Poirecin le Velimois de Vicq

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Evaux

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur doubles queues

Lieu de conservation: ADMeuse 16H9(155), Abbaye d'Evaux à Saint-Joire, Cisterciens

1 Nos Symons Vargaus deins de Saint Estene de Vi et nos Neim\2meris arceprestes de cel meimes leu 2 fasons conoissant à toz ceax qui \3 ces lestres verront et orront 3 que Poresins li Velimous de Vi, establiz \4 en nostre presense, a requenu qu'il a vendu 4 à l'abé et au covent de \5 Vaus en Ornoys de l'ordre de Cystiax et au freires de Ranzei, 5 de quanque \6 il avoit de-la Boncort,· en prei· et en terre et en bois, par l'otroi de dame \7 Heluy sa fame, de par cui li devant diz heretages muet et qui en a \8 revesti les signors de Vaus, par devant nos· et de ces enfans Thieri\9et et Cunigon,· 6 por cincoante souz de meceins et un vasel de pois, de \10 quex deniers il a receu leal paiment par devant nos.· 7 E por ce que \11 se soit ferme chose et estable, en tesmoignage de ces choses, avons nos mis \12 nos seels en ces presentes lestres, par la requeste dou devant dit ^[1] Poiresin et de \13 Heluy sa fame.· 8 Ces lestres furent faites en l'an que li miliares corroit \14 par mil et douz cens et cincoante set,· on mois d'avri.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: dit suscrit.