Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe118

8 décembre 1256

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Perras fils de feu Bernard de Hautecourt vend à la Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun une pièce de terre située à Tilloncourt (?= Thilancourt).

Auteur: Perras fils de feu Bernard de Hautecourt

Disposant: Perras fils de feu Bernard de Hautecourt

Sceau: sceau de l'Official de Verdun

Bénéficiaire: Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun

Rédacteur: scriptorium de la Maison-Dieu de Saint-Sauveur de Verdun(?)

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AHVerdun 1B35(1), Archives hospitalières de Verdun

1 Counue choze soit à-toz celz qui ces letres voiront et oïront 2 ke Parras li fiz Barnaere \2 de Houdrecort qui fut, a vendu as freires de la-Maizon Deu de l'aumosne à Seint \3 Sauvor, la-piese de terre qui gist en-Tilloncort, en-la-fin de Houdrecort, entre le champ \4 qui est les-freires de-la-maizon Deu devant dite et lou paiquis.· 3 Et si lor en-doit por\5teir bone warentie et que jemais aprés ne reclamera ne il ne autres por lui. \6 Et tot ce a il fiencié à-tenir.· 4 Et de cest vendage devant nomei a il eu boin pai\7ement, à-son crant./: 5 Et en tesmougnage de veritei, par la-requeste des parties a mis \8 li officialz de-la-cort de Verdun son saiel, en ces letres, 6 qui-furent faites en-l'an que li miliai\9res corroit, par. m.. cc. et cinquante six ans, on-mois de decembre, lou vanredi aprés la feste \10 seint Nicolai./: