Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe114

Janvier 1256-1257

Type de document: charte: don

Objet: [1s.] Thiébaut [II] comte de Bar notifie [3] qu'il donne à Jeannet son chambrier et à ses héritiers [4] tout l'établissement qu'il avait auparavant donné à feu Roland, bourgeois de Liffol. [5] Cet établissement concerne des maisons, des prés et des terres.

Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar

Disposant: Thiébaut [II] comte de Bar

Sceau: sceau de Thiébaut [II] comte de Bar

Bénéficiaire: Jeannet chambrier de Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Roland bourgeois de Liffol

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: ADMeuse 4H99(13), Prieuré d'Harréville (Haute-Marne), Bénédictins

1 · Ge Thiebaus cuens de Bar 2 fas cognissant à touz ceus qui ces letres \2 verront 3 que je ai donei à Jehannet, mon garson de ma chanbre,· à \3 lui et à son hoir, 4 toute· la remenance que m'est escheue et demoreie de \4 Roilan ^[1], que fu mes borjois de Lifou,· 5 toute entierement, en maisons, \5 en prés et en terres et en toutes autres choses.· 6 Et porce que se soit ferme chose et estable,; j'ai mis mon sael en ces \6 letres, en tesmoignage de veritei.· 7 Ce fu fait l'an de mil et dous \7 cens et cinquante six ans, en mois de jenvier.·

Notes de transcription
^[1] Ms.: Le atrace un qou un jsurcorrigés.