|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)
ChMe113
24 mai 1256
Type de document: charte: vente
Objet: [1s.] Aubert et Garnier, enfants du feu seigneur Hues de Génicourt vendent à Huart de Bras tout ce qu'ils possèdent à Bras et à Wameaux [3] en terres, en prés et en rentes, qu'ils avaient reçu de Gocelon ancien prêtre de Bras. [5] Aubert et Garnier devront faire accorder cette vente par leur frère Thierry et leur soeur Jeanne lorsque ceux-ci seront majeurs.
Auteur: non annoncé
Disposant: Aubert et Garnier fils de feu Hues de Génicourt
Sceau: sceaux de l'official de Verdun, Abbaye de Saint-Paul de Verdun
Bénéficiaire: Huart de Bras
Autres Acteurs: Gocelon ancien prêtre de Bras
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Verdun (Officialité)
Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: ADMeuse 11F90(127), Collection Clouët-Buvignier
1 C[o]unue
[1]
chose
soit
à-tous
ces
qui
ces
letres
verront
et
oïront,
2 ke
Aubers
et
Warniers,
li
enfant
lou
signour
\2
Huon
de
Geneicort
qui
fut,
ont
vendu
à
Huat
de
Bras,
en-tens
et
en
point
qu'il
avoient
bien
l'aage·
et
qu'il
\3
estoient
fors
de
manburnie,
tout
ce
qu'il
avoient
à
Bras
et
à
Wamars·
et
eins
finages.·
3 C'est
asavoir
\4
en
terres
et
en
preis·
et
en
rentes·
et
en
toutes
autres
chozes,·
qui
lor
estoit
escheu
de
par
lou
signour
\5
Gocelon,
qui
fut
prestes
de
Bras.·
4 Et
ci
l'en
doient
porteir
bone
warentie·
et
que
jamais
aprés
ne
reclam\6meront
ne
il
ne
autres
pour
ous.·
5 Et
est
asavoir
que
teil
vendage
com
il
ont
fait,
il
lou
doient
\7
faire
alozeir
et
acquiteir
au
devant
dit
Huat,·
Thierion
lor
freire
et
Gehenne
lo
serour,
quant
il
ave\8ront
l'aage·
et
il
seront
fors
de
manburnie.·
6 Et
toutes
ces
couvenences
devant
dites
ont
il
fiencié
\9
à
tenir.·
Et
de
cest
vendage
devant
noumei
ont
il
eu
bon
paiement
à-lor
crant.·
7 Et
en
tesmog\10nage
de
veritei,
par
la
requeste
des
parties,
ai
mins
li
officiaus
de
la
court
de
Verdun
et
\11
li
abbes
de
Saint
Poule,
lor
saies
en
ces
letres,
8 que
furent
faites
en
l'an
que
li
miliaires
couroit
\12
par
mil·
et
dous
cens
et
cinquante
et
sex
ans,·
on
mois
de
mai
la
vigile
de-l'Ascention.·
Notes de transcription
[1] Ms.: parchemin troué.
|
|
[vers une autre interface]