Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0025

1244, 1^er-28 novembre. - Douai.

Type de document: charte: vente de terre et de rente

Objet: Vente par Gérard "le Filier" à Guillaume Paskendare d'une rente de deux marcs et d'une pièce de terre rue Saint-Jean.

Auteur: non annoncé,, échevins de Douai.

Disposant: Gérard le Filier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CYROGRAPHUM

Bénéficiaire: Guillaume Paskendare.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Rénier de Gouy, Malet de la Corbille.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 657/5638.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 14, p. 304. - Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 58, p. 44.

Verso: Willaume Paskendare conissance.

1 Ce-sachent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt 2 ke Willaumes \2 Paskendare a acaté a-Gerart le Filier .II. mars d'iretaige et \3 une piece de wide tiere en le rue Saint Jehan. A-ceste conissance \4 furent eskievin Rainniers de Goi et Malés de le Cuerbille. \5 3 Ce fu fait en l'an del-Incarnation Nostre Signeur mil et deus cens \6 ans et quarante. IIII., el mois de novembre.