Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe106

Octobre 1255

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Gérard chevalier de Doncourt et son épouse Suffie notifient qu'ils [3] vendent à l'abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre [4] la moitié des trois parties du tiers du gros dîme de Vigneulles-lez-Hattonchâtel ainsi que le tiers du menu dîme de cette ville, à l'exception d'une lampe dont l'abbaye doit s'occuper. [6] Si Gérard et Suffie s'opposent à cette vente, ils seront excommuniés.

Auteur: non annoncé

Disposant: Gérard chevalier de Doncourt, Suffie épouse de Gérard chevalier de Doncourt

Sceau: sceaux de la Cour de Verdun, Garin archidiacre d'Eix

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre

Autres Acteurs: Gauthier et Gauthier enfants de Suffie épouse de Gérard chevalier de Doncourt

Rédacteur: chancellerie de la Cité de Verdun

Support: parchemin jadis scellé de deux sceaux pendant sur lacs

Lieu de conservation: ADMeuse 19H8(17), Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre, Cisterciens

1 Conue chose soit à touz ceus qui ces letres verront et orront, 2 que messires Girars de Doncourt, \2 cheveliers, et dame Suffie sa feme, par le los et l'otroi de Gontier et Wautier, anfans ma dame Suf\3fie· devant dite, 3 ont vendu à l'abei et au convent de Saint Benoit en Weivre, de l'ordre de \4 Citez, 4 la moitié des trois parties dou tiers dou gros deimme de Vignueles desous Haidonchatel \5 qui lor estoit, et tout le tiers dou menu deimme de-la devant dite ville qui lor estoit,· sauf ce \6 qu'il en dovoient segnier une lampe à-l'eglise de Vignueles à-touz jours.· Laqueil lampe· l'a\7bes et li convens devant diz doient sognier.· 5 Et de cest vendage devant nommei ont il eu \8 boin paiement à lor crant, et ont promis que jamais en contre cest vendage ne vanront, \9 ne rien ne reclameront on vendage ^[1] devant dit ne feront par autrui reclameir. \10 6 Et si l'ont fiencié à tenir et vuelent et consentent que s'il en aloient encontre c'um lex excominieroit. \11 7 En tesmognage de veritei, par la requete des parties, a on mis le seel de la court de Verdun \12 en ces letres.· Et messires Warris d'Aixe archediacre dou leu i-a mis son seel ausi.· 8 Cist ven\13dages et ces letres furent faites, en l'an que li milliares corroit, par mil· et .CC. et .LV· \14 ans, on mois de octembre.;

Notes de transcription
^[1] Ms.: devanteexponctué.