Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Meuse (chMe)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Anne-Christelle Matthey (révision: D. Kihaï)

ChMe105

23 février 1255-1256

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Jean, Simon et Philippin, les enfants de feu Raoul de la Tour, vendent au berger Jacquemet de Verdun, la tour, la maison, la grange à foin, la menandie et tout ce qui s'y rattache, qui appartenaient à Raoul de la Tour et situés sur la Grand-Rue. [4] Cette vente est faite avec l'accord de Nicolet Mureau, Martin le Bouché, Jacquemet Sauterel, Mauquirant et l'épouse de Perron le Boeuf, qui avaient la tour en gage.

Auteur: Jean et Simon et Philippin enfants de Raoul de la Tour

Disposant: Jean et Simon et Philippin enfants de feu Raoul de la Tour

Sceau: sceau de la Cité de Verdun

Bénéficiaire: abbaye et couvent de Saint-Mihiel

Rédacteur: chancellerie de la Cité de Verdun

Support: parchemin, jadis scellé d'un sceau pendant sur lacs

Lieu de conservation: ADMeuse 4H63(52), Abbaye de Saint-Mihiel, Bénédictins

Commentaire: copie?

1 Counue choze soit à-toz celz ki ces letres voiront et oïront 2 ke Jehenas \2 et Simounas et Phelepins, li afant Raul de-la-Tour qui-fut, ont vendu à Jacoumat \3 lou Bargier, citeïn de Verdun,· la-tour et la-maizon et la-greinge à-foin et tote \4 la-menandie entierement et tot ce qui i apent, qui-fut Raul de-la-Tor, qui-siet en la \5 Grant Rue, entre la-maizon Jacomé de Villeirs qui-fut et la-maizon Aubert \6 lou masecrier et echevenin qui-fut.· 3 Et ci l'en-doient porteir bone warentie \7 au-droit de Verdun et que jemais aprés ne-reclameront ne il ne autres par \8 ouz et ci-l'ont fiencié à-tenir.· 4 Et cist vendages devant dis est fais au-loz \9 et à-l'otroi de Nicolé Mirvaut et de Martin lou Bouchat et de Jacoumat \10 Sauterel et de Mauquirant et de la-fenme Parron lou-Buef, qui la devant dite \11 tor et la-devant dite menandie avoient en wage, par justice.· 5 Et de cest \12 vendage devant nomei ont il eu boin paiement, à-lor crant.· 6 Et en tes\13mougnage de veritei, par la-requeste des parties, est mis li sees de-la citei \14 de Verdun, à ces letres, 7 qui furent faites en-l'an que li-miliares corroit par mil· \15 et. cc. et cinquante et cinc ans, on-mois de-fevrier, londemein de-feste seint Piere./: